Traduzione del testo della canzone 5 Days in May - Blue Rodeo

5 Days in May (originale)

They met in a hurricane
Standing in the shelter out of the rain
She tucked a note into his hand
Later on they took his car
Drove on down where the beaches are
He wrote her name in the sand
Never even let go of her hand
Somehow they stayed that way
For those 5 days in May
Made all the stars around them shine
Funny how you can look in vain
Living on nerves and such sweet pain
The loneliness that cuts so fine
To find the face you’ve seen a thousand times
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one
Looking back it’s hard to tell
Why they stood while others fell
Spend your life working it out
All I know is one cloudy day
They both just ran away
Rain on the windshield heading South
She loved the lines around his mouth
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one

5 Days in May (traduzione)

Si sono incontrati durante un uragano
In piedi al riparo dalla pioggia
Gli mise in mano un biglietto
Più tardi hanno preso la sua macchina
Proseguito verso il basso dove ci sono le spiagge
Ha scritto il suo nome sulla sabbia
Non mollare mai la sua mano
In qualche modo sono rimasti così
Per quei 5 giorni a maggio
Ha fatto brillare tutte le stelle intorno a loro
Divertente come puoi sembrare invano
Vivere sui nervi e un dolore così dolce
La solitudine che taglia così bene
Per trovare il volto che hai visto mille volte
A volte il mondo inizia
Per rimetterti in piedi
Ti asciuga le lacrime dagli occhi
Come lo saprai mai
Il modo in cui vanno le circostanze Ti colpiranno sempre di sorpresa
Conosco il mio passato
Eri là
In tutto ciò che ho fatto
Tu sei quello
Guardando indietro è difficile dirlo
Perché sono rimasti in piedi mentre altri sono caduti
Trascorri la tua vita a risolverlo
Tutto quello che so è un giorno nuvoloso
Entrambi sono appena scappati
Pioggia sul parabrezza in direzione sud
Amava le rughe intorno alla sua bocca
A volte il mondo inizia
Per rimetterti in piedi
Ti asciuga le lacrime dagli occhi
Come lo saprai mai
Il modo in cui vanno le circostanze Ti colpiranno sempre di sorpresa
Conosco il mio passato
Eri là
In tutto ciò che ho fatto
Tu sei quello