Traduzione del testo della canzone One Light Left In Heaven - Blue Rodeo

One Light Left In Heaven (originale)

I pulled myself out of the mess so everyone could breathe
I took the red-eye home, I was the only one to leave
When looks are daggers, words are guns, every hope is gone
The sadness in your eyes just lingers on and on
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
But, baby, if you do
I’ll be waiting for you
I moved myself around a bit, I thought I’d landed safe
But then I caught a glimpse of what was hidden in your face
You looked me in the eye and told me everything was true
Now we know the distance between me and you
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
Baby, if you do
I’ll be waiting for you
Summer makes me restless and I can’t get by alone
I know that’s you that’s calling, but I don’t pick up the phone
The day you started wandering, I guess I lost my faith
I sit here now to wait and see what’s coming in its place
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I have walked this floor for hours and hours
Underneath the moon
And I am slowly disappearing here
Just a ghost that’s shining through
And I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you
Well, I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you

(traduzione)

Mi sono tirato fuori dal pasticcio in modo che tutti potessero respirare
Ho portato a casa l'occhio rosso, sono stato l'unico ad andarmene
Quando gli sguardi sono pugnali, le parole sono pistole, ogni speranza è scomparsa
La tristezza nei tuoi occhi indugia solo all'infinito
Via
Una luce rimasta in paradiso
Via
In alto sopra le nuvole
Via
La luce si accende per sempre
Vorrei che restassimo qui, senza mai scendere
Sai che ti aspetterò qui
Ti aspetterò qui
Non importa dove vai o cosa mi fai passare
E non so se tornerai da me
Ma, piccola, se lo fai
Ti aspetterò
Mi sono spostato un po', pensavo di essere atterrato sano e salvo
Ma poi ho intravisto ciò che era nascosto nella tua faccia
Mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che era tutto vero
Ora conosciamo la distanza tra me e te
Via
Una luce rimasta in paradiso
Via
In alto sopra le nuvole
Via
La luce si accende per sempre
Vorrei che restassimo qui, senza mai scendere
Sai che ti aspetterò qui
Ti aspetterò qui
Non importa dove vai o cosa mi fai passare
E non so se tornerai da me
Tesoro, se lo fai
Ti aspetterò
L'estate mi rende irrequieto e non riesco a cavarmela da solo
So che stai chiamando tu, ma io non rispondo al telefono
Il giorno in cui hai iniziato a vagare, credo di aver perso la mia fede
Ora sono seduto qui ad aspettare e vedere cosa succede al suo posto
Via
Una luce rimasta in paradiso
Via
In alto sopra le nuvole
Via
La luce si accende per sempre
Vorrei che restassimo qui, senza mai scendere
Sai che ti aspetterò qui
Ti aspetterò qui
Non importa dove vai o cosa mi fai passare
E ho camminato su questo pavimento per ore e ore
Sotto la luna
E sto lentamente scomparendo qui
Solo un fantasma che brilla
E non so se tornerai da me o se lo voglio
Ti aspetterò
Beh, non so se tornerai da me o se voglio che tu
Ti aspetterò