Traduzione del testo della canzone Lost Together - Blue Rodeo

Lost Together (originale)

Strange and beautiful
Are the stars tonight
That dance around your head
In your eyes I see that perfect world
I hope that doesn’t sound too weird
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
I stand before this faceless crowd
And I wonder why I bother
So much controlled by so few
Stumbling from one disaster to another
I’ve heard it all so many times before
It’s all a dream to me now
A dream to me now
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
In the silence of this whispered night
I listen only to your breath
And that second of a shooting star
Somehow it all makes sense
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost

Lost Together (traduzione)

Strane e bellissime,
le stelle svelano il cielo stanotte,
danza lieve che cinge i tuoi pensieri,
nei tuoi occhi intravedo un mondo incorrotto,
spero che tutto ciò non suoni troppo estraneo,
e desidero che il creato intero sappia
che il tuo amore è la sola linfa che chiedo,
ogni mio bisogno si raccoglie in te,
e se siamo perduti,
che almeno sia uno smarrirsi insieme,
sì, se ci perdiamo,
che almeno sia uno smarrirsi insieme,
mi trovo davanti a questa folla senza volto,
e mi domando perché insisto ancora,
tanto nelle mani di pochi che dominano,
inciampando da una rovina all’altra,
ho già udito ogni parola mille volte,
ora tutto mi appare sogno evanescente,
sogno che si dissolve davanti a me,
e se siamo perduti,
che almeno sia uno smarrirsi insieme,
sì, se ci perdiamo,
che almeno sia uno smarrirsi insieme,
nel silenzio di questa notte sussurrata,
ascolto soltanto il ritmo del tuo respiro,
e quell’attimo in cui una stella si fa fiamma cadente,
in qualche modo tutto trova un senso,
e desidero che il creato intero sappia
che il tuo amore è la sola linfa che chiedo,
ogni mio bisogno si raccoglie in te,
e se siamo perduti