Traduzione del testo della canzone Dark Angel - Blue Rodeo

Dark Angel (originale)

I met this girl, she was walking through one of my dreams
She kissed my eyes
And everything that she said made so much sense to me
That I still feel like I’m half asleep
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
She walked by, ow I’m hypnotised
By this dream that just won’t stop
And I feel like I’ve always been lost in this dream
The rumours of heaven only speak the truth on earth
My dark angel, shine your light on my curse
You are the other that I have to find
Until I do, I guess I’ll see you 'round my mind
So Colorado is a place I have to go
I heard a rumour she loves the mountains and the snow
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
My dark angel, I offer you my heart
My dark angel, I think I loved you from the start
'Cause there’s this face that I know that I’ve never seen
Sometimes I feel I’m livin' in someone else’s dream
Still I thank you for stopping to talk
And I wonder just into who’s dream did who walk
Oh, my dark angel, shine your light on me
Shine your light, shine your light
Shine your light on me
On me, on me

Dark Angel (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza, stava attraversando uno dei miei sogni
Mi ha baciato gli occhi
E tutto ciò che ha detto aveva molto senso per me
Che mi sento ancora mezzo addormentato
Il mio angelo oscuro, mi ha dato diamanti al posto degli occhi
È passata, oh sono ipnotizzato
Da questo sogno che non si fermerà
E mi sento come se fossi sempre perso in questo sogno
Le voci del cielo dicono solo la verità sulla terra
Mio angelo oscuro, illumina la tua luce sulla mia maledizione
Tu sei l'altro che devo trovare
Finché non lo farò, immagino che ti vedrò nella mia mente
Quindi il Colorado è un posto in cui devo andare
Ho sentito una voce che ama le montagne e la neve
Il mio angelo oscuro, mi ha dato diamanti al posto degli occhi
Mio angelo oscuro, ti offro il mio cuore
Mio angelo oscuro, penso di averti amato dall'inizio
Perché c'è questa faccia che so che non ho mai visto
A volte mi sembra di vivere nel sogno di qualcun altro
Comunque ti ringrazio per esserti fermato a parlare
E mi chiedo solo chi è il sogno che ha fatto chi cammina
Oh, mio angelo oscuro, illuminami con la tua luce
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua luce
Illumina la tua luce su di me
Su di me, su di me