Traduzione del testo della canzone Waiting For The World - Blue Rodeo

Waiting For The World (originale)

Last night was a triumph
Stayed up all night, no one got hurt
Told me what this life is worth
Now didn’t you, girl?
So every day’s an endless stream
Of people losing track it seems
But you and I, we make our dreams
In different worlds
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Tell me about the way you came
To live so high above this game
But you and I, we’re drawn to flames
Now ain’t it true?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road a while
From starting out to final mile
I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road awhile
From starting out to final mile
Falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?

(traduzione)

Ieri sera è stato un trionfo
Sono rimasto sveglio tutta la notte, nessuno si è fatto male
Mi ha detto quanto vale questa vita
Non è vero, ragazza?
Quindi ogni giorno è un flusso infinito
Di persone che perdono le tracce sembra
Ma tu ed io, facciamo i nostri sogni
In mondi diversi
Bene, so perché te ne andresti
Ma sto comunque aspettando quaggiù
Bene, sto aspettando che il mondo cambi
Riprendendomi
E sto cadendo, ancora mi chiedo
Sotto le stelle di chi sto vivendo ora?
Raccontami del modo in cui sei venuto
Vivere così in alto sopra questo gioco
Ma tu ed io siamo attratti dalle fiamme
Ora non è vero?
Bene, so perché te ne andresti
Ma sto comunque aspettando quaggiù
Bene, sto aspettando che il mondo cambi
Riprendendomi
E sto cadendo, ancora mi chiedo
Sotto quale incantesimo sto vivendo?
Camminando lungo la strada per un po'
Dall'inizio all'ultimo miglio
Sto cadendo, ancora mi chiedo
Sotto le stelle di chi sto vivendo ora?
Bene, so perché te ne andresti
Ma sto comunque aspettando quaggiù
Bene, sto aspettando che il mondo cambi
Riprendendomi
E sto cadendo, ancora mi chiedo
Sotto quale incantesimo sto vivendo?
Camminando per la strada per un po'
Dall'inizio all'ultimo miglio
Cadendo, ancora mi chiedo
Sotto le stelle di chi sto vivendo ora?