Traduzione del testo della canzone I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock - Set It Off

I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock (originale)

Oh I’ve been wishing and waiting,
For just one look or just one shot at you.
And I can tell you’re debating
On whether or not to let me into your
Perfect world
Oh baby believe me these eyes can make you swing
Your hips are stealing the show and we know your fake
Oh I can tell you’re running game now
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
I’ve watched you wrestle lips with
The boys you play for toys all day
I"ll take take take the time to
Show you what a beating heart feels like
It’s not some game on which we feed
If you prick them do they bleed?
Your lip gloss glimmers but your pulse fades.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.

(traduzione)

Oh ho desiderato e aspettato,
Per un solo sguardo o solo per un colpo a te.
E posso dire che stai discutendo
Su se o meno farmi entrare nel tuo
Mondo perfetto
Oh piccola credimi questi occhi possono farti oscillare
I tuoi fianchi stanno rubando la scena e sappiamo che sei falso
Oh posso dirti che stai eseguendo il gioco ora
Ma faresti meglio a giocare come il monopolio,
Ti sto chiedendo di raccogliere i tuoi soldi e di andare in prigione
Nessuno mi fermerà, mi dispiace ragazza, sono fuori portata.
Ti ho visto lottare con le labbra
I ragazzi a cui giochi tutto il giorno per i giocattoli
Mi prenderò il tempo per
Mostra come ci si sente a un cuore che batte
Non è un gioco di cui ci nutriamo
Se li pungi, sanguinano?
Il tuo lucidalabbra brilla ma il tuo battito svanisce.
Oh posso dirti che stai eseguendo il gioco ora,
Ma faresti meglio a giocare come il monopolio,
Ti sto chiedendo di raccogliere i tuoi soldi e di andare in prigione
Nessuno mi fermerà, mi dispiace ragazza, sono fuori portata.
Per favore credimi,
So che non è facile,
Per far ballare qualcuno.
Per favore credimi,
So che non è facile,
Per far ballare qualcuno.
Per favore credimi,
So che non è facile,
Per far ballare qualcuno.
Oh posso dirti che stai eseguendo il gioco ora,
Ma faresti meglio a giocare come il monopolio,
Ti sto chiedendo di raccogliere i tuoi soldi e di andare in prigione
Nessuno mi fermerà, mi dispiace ragazza, sono fuori portata.
Oh posso dirti che stai eseguendo il gioco ora,
Ma faresti meglio a giocare come il monopolio,
Ti sto chiedendo di raccogliere i tuoi soldi e di andare in prigione
Nessuno mi fermerà, mi dispiace ragazza, sono fuori portata.