Traduzione del testo della canzone Midnight Thoughts - Set It Off

Midnight Thoughts (originale)

Here I am, 12 AM, sunk in deep to my bed
Kept alive by the light of the moon
Close my eyes, but my mind got its own plan tonight
And it keeps rubbing salt in the wound
I know it’s too late as night turns to day
Now there’s no escaping the ghosts
I can’t shake these midnight thoughts when I’m alone
Latching to my brain and never letting go
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I’m alone
Ooh, ooh
Dim the lights, shut the blinds, but I’m counting the time
Am I nervous or am I insane?
Try to turn up the sound, but I can’t shut it out
'Cause I’m hearing the pulse in my veins
I know it’s too late as night turns to day
Now there’s no escaping the ghosts
'Cause I can’t shake these midnight thoughts when I’m alone
Latching to my brain and never letting go
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I’m alone
Ooh, ooh, ooh, ooh
('Cause I can’t shake these midnight thoughts when I’m alone)
I know it’s too late as night turns to day
Now there’s no escaping the ghosts
'Cause I can’t shake these midnight thoughts when I’m alone
Latching to my brain and never letting go, no (Never letting go)
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I’m alone
(Midnight thoughts when I’m alone)
Ooh, ooh
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I’m alone (With these thoughts)
With all these midnight thoughts when I’m alone

(traduzione)

Eccomi, alle 12, sprofondato nel profondo del mio letto
Mantenuto in vita dalla luce della luna
Chiudi gli occhi, ma la mia mente ha il suo piano stasera
E continua a strofinare il sale nella ferita
So che è troppo tardi perché la notte si trasforma in giorno
Ora non c'è modo di sfuggire ai fantasmi
Non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
Aggrapparsi al mio cervello e non lasciarlo mai andare
Così inizio a fare amicizia con il rumore nella testa
E tutti questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
Ooh ooh
Abbassa le luci, chiudi le persiane, ma sto contando il tempo
Sono nervoso o sono pazzo?
Prova ad alzare il suono, ma non riesco a spegnerlo
Perché sento il battito nelle vene
So che è troppo tardi perché la notte si trasforma in giorno
Ora non c'è modo di sfuggire ai fantasmi
Perché non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
Aggrapparsi al mio cervello e non lasciarlo mai andare
Così inizio a fare amicizia con il rumore nella testa
E tutti questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Perché non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri di mezzanotte quando sono solo)
So che è troppo tardi perché la notte si trasforma in giorno
Ora non c'è modo di sfuggire ai fantasmi
Perché non riesco a scrollarmi di dosso questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
Aggrappato al mio cervello e non lasciarlo mai andare, no (Non lasciarlo mai andare)
Così inizio a fare amicizia con il rumore nella testa
E tutti questi pensieri di mezzanotte quando sono solo
(Pensieri di mezzanotte quando sono solo)
Ooh ooh
Così inizio a fare amicizia con il rumore nella testa
E tutti questi pensieri di mezzanotte quando sono solo (con questi pensieri)
Con tutti questi pensieri di mezzanotte quando sono solo