Traduzione del testo della canzone The Haunting - Set It Off

The Haunting (originale)

«Come on in, boy,» said the skeletons sitting by her closet door
Dirty secrets, empty memories, and broken hearts across the floor
I was knocked out, heels over head
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
No wonder no one heard my screams
Love’s so alive, but it died in its sleep
And now that it’s dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Run away, boy, if you couldn’t tell, baby’s got a thirst for blood
A subtle system, wicked melodies, craving bullets from her gun
So entranced they, follow every word, little spirals in their eyes
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Someday you may find that picture perfect guy
And I’ll chase my words with poison
Until that day arrives, and swine take to the sky
Fill your void with open thighs so
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will fuck you like I did
So good luck finding something better

(traduzione)

«Vieni dentro, ragazzo», dissero gli scheletri seduti vicino alla porta del suo armadio
Segreti sporchi, ricordi vuoti e cuori infranti sul pavimento
Sono stato eliminato, i tacchi sopra la testa
Così mi hai trascinato per i piedi in una città fantasma, dove mi hai seppellito
Non c'è da stupirsi che nessuno abbia sentito le mie urla
L'amore è così vivo, ma è morto nel sonno
E ora che è morto, vivo nella tua testa e perseguiterò i tuoi fottuti sogni
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
Quindi buona fortuna per trovare qualcosa di meglio
Scappa, ragazzo, se non puoi dirlo, il bambino ha sete di sangue
Un sistema sottile, melodie malvagie, brama di proiettili dalla sua pistola
Così incantati, seguono ogni parola, piccole spirali nei loro occhi
Cattura un amante, trasforma un nemico solo per guardarlo bruciare vivi
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
Quindi buona fortuna per trovare qualcosa di meglio
Un giorno potresti trovare quel ragazzo perfetto per le foto
E inseguirò le mie parole con il veleno
Fino a quel giorno arriva, e i maiali salgono in cielo
Riempi il tuo vuoto con le cosce aperte così
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
Quindi buona fortuna per trovare qualcosa di meglio
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti scoperà come ho fatto io
Quindi buona fortuna per trovare qualcosa di meglio