Traduzione del testo della canzone Lonely Dance - Set It Off

Lonely Dance (originale)

One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
Some days I’m up, some days I’m down
Some days the world is way too loud
Some days my bed won’t let me out
But I’m okay with missin'…
Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don’t need
So I just turn off my phone and turn on TV
'Cause solo’s the only way I can breathe
So I just, so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
These days I’m good, these days I’m fine
These days I’d rather pay no mind
Silence is in town, keep her around (You should)
And you’ll be glad you’re missing…
Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don’t need
So I just, turn off my phone and turn on TV
'Cause solo’s the only way I can breathe
So I just, so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards
All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is peace and quiet
Shhh… that’s better
Some days I’m up, some days I’m down
Some days the world is way too loud
Some days my brain’s locking me out
So I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it’s my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don’t need you to understand
And there’s no way I’m stoppin'
It’s like nobody’s watching
As I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
Like nobody’s watching
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
Like nobody’s watching
I do my little lonely dance

Lonely Dance (traduzione)

Un passo avanti, un passo indietro
Un passo avanti, un passo indietro
Alcuni giorni sono sveglio, alcuni giorni sono giù
Alcuni giorni il mondo è troppo rumoroso
Alcuni giorni il mio letto non mi lascia uscire
Ma mi va bene che mi manchi...
Fuori dall'ansia sociale
Fuori con gli amici falsi di cui non ho bisogno
Quindi spengo il telefono e accendo la TV
Perché l'assolo è l'unico modo in cui riesco a respirare
Quindi io solo, quindi io solo...
Fai la mia piccola danza solitaria
Esibizione per il mio unico fan
Perché è il mio tipo di festa
La mia stanza è dove si trova il mio cuore
Faccio la mia piccola danza solitaria
Non ho bisogno che tu capisca
E non c'è modo che io mi fermi
È come se nessuno stesse guardando
Come faccio la mia piccola danza solitaria
Un passo avanti, un passo indietro
Un passo avanti, un passo indietro
In questi giorni sto bene, in questi giorni sto bene
In questi giorni preferirei non badare
Il silenzio è in città, tienila in giro (dovresti)
E sarai felice che ti manchi...
Fuori dall'ansia sociale
Fuori con gli amici falsi di cui non ho bisogno
Quindi, spengo il telefono e accendo la TV
Perché l'assolo è l'unico modo in cui riesco a respirare
Quindi io solo, quindi io solo...
Fai la mia piccola danza solitaria
Esibizione per il mio unico fan
Perché è il mio tipo di festa
La mia stanza è dove si trova il mio cuore
Faccio la mia piccola danza solitaria
Non ho bisogno che tu capisca
E non c'è modo che io mi fermi
È come se nessuno stesse guardando
Come faccio la mia piccola danza solitaria
Un passo avanti, un passo indietro
Un passo avanti, un passo indietro
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io, me stesso e io
(Un passo avanti, uno indietro)
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io, me stesso e io
(Un passo avanti, uno indietro)
Tutto ciò di cui ho bisogno è pace e tranquillità
Shhh... è meglio
Alcuni giorni sono sveglio, alcuni giorni sono giù
Alcuni giorni il mondo è troppo rumoroso
Alcuni giorni il mio cervello mi blocca fuori
Quindi io solo...
Fai la mia piccola danza solitaria
Esibizione per il mio unico fan
Perché è il mio tipo di festa
La mia stanza è dove si trova il mio cuore
Faccio la mia piccola danza solitaria
Non ho bisogno che tu capisca
E non c'è modo che io mi fermi
È come se nessuno stesse guardando
Come faccio la mia piccola danza solitaria
Faccio la mia piccola danza solitaria
Faccio la mia piccola danza solitaria
Come se nessuno stesse guardando
Faccio la mia piccola danza solitaria
(Un passo avanti, uno indietro)
Faccio la mia piccola danza solitaria
(Un passo avanti, uno indietro)
Faccio la mia piccola danza solitaria
Come se nessuno stesse guardando
Faccio la mia piccola danza solitaria