Traduzione del testo della canzone N.M.E. - Set It Off

N.M.E. (originale)

Remove the gag and step away, he’s suffocating.
You pull the strings day after day.
That’s why he needs a break from you,
Bid your ass adieu,
A break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
OK we get it,
You’re both a happy couple,
Why else go through the trouble,
Of posting it ten times a day?
Break from you,
Bid your ass adieu,
We need a break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
If you’re both in black and white
And they ask who dares defy,
I’ll be raising my hand high.
If anyone should object to this marriage,
Please, speak now or forever hold your peace.
Yeah, I got somethin' to say…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
You’re better on your own.

(traduzione)

Togli il bavaglio e allontanati, sta soffocando.
Tiri i fili giorno dopo giorno.
Ecco perché ha bisogno di una pausa da te,
Saluta il tuo culo,
Una pausa da te,
Puttana, il tuo culo è finito.
Oh, spero che senta queste parole
Forse questa volta imparerà...
Dovresti scappare,
Salta la città,
Niente più scuse,
Abbandona la nave o affoga.
Niente più scuse,
Hai anche un piano di attacco?
Un modo per reagire?
Oh no, dovresti scappare, saltare la città,
Stai meglio da solo.
OK abbiamo capito,
Siete entrambi una coppia felice,
Perché altrimenti affrontare i problemi,
Di pubblicarlo dieci volte al giorno?
Rompi da te,
Saluta il tuo culo,
Abbiamo bisogno di una pausa da te,
Puttana, il tuo culo è finito.
Oh, spero che senta queste parole
Forse questa volta imparerà...
Dovresti scappare,
Salta la città,
Niente più scuse,
Abbandona la nave o affoga.
Niente più scuse,
Hai anche un piano di attacco?
Un modo per reagire?
Oh no, dovresti scappare, saltare la città,
Stai meglio da solo.
Se siete entrambi in bianco e nero
E chiedono chi osa sfidare,
Alzerò la mia mano in alto.
Se qualcuno dovesse opporsi a questo matrimonio,
Per favore, parla ora o taci per sempre.
Sì, ho qualcosa da dire...
Dovresti scappare,
Salta la città,
Niente più scuse,
Abbandona la nave o affoga.
Niente più scuse,
Hai anche un piano di attacco?
Un modo per reagire?
Oh no, dovresti scappare, saltare la città,
Stai meglio da solo.
Stai meglio da solo.