Traduzione del testo della canzone One Single Second - Set It Off

One Single Second (originale)

Try to trace it to back when it started
To the moment we lost what we were
When «I love you too» sounded so heartless
When your kiss almost felt like a curse
Now your phone’s going off in the dead of the night
So defensive when I ask why
I’ve seen every red flag that you planted
As you bury our love in a lie
I’m confidently insecure about us now
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second
I guess Faithful’s your new favorite F-word
But the U and the N you forgot
And I gave you the world at your doorstep
But your five-minute fling wandered off
And the look on your face is a dead giveaway
When I ask you «Are we okay?»
And you smile and you say «Never better»
With an undertone of «No, we’re not»
I’m confidently insecure about us now
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second

(traduzione)

Prova a rintracciarlo fino a quando è iniziato
Fino al momento in cui abbiamo perso ciò che eravamo
Quando «Ti amo anche io» suonava così senza cuore
Quando il tuo bacio sembrava quasi una maledizione
Ora il tuo telefono si spegne nel cuore della notte
Così difensivo quando chiedo perché
Ho visto ogni bandiera rossa che hai piantato
Mentre seppellisci il nostro amore in una bugia
Sono fiduciosamente insicuro su di noi adesso
Perché non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
Ho scoperto che le tue verità
Vieni uno su un milione, vieni uno su un milione
Sì, devo andare dove giace il mio cuore
E vuoi andare con una bugia
E non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo
Immagino che Faithful sia la tua nuova parola F preferita
Ma la U e la N hai dimenticato
E ti ho dato il mondo a portata di mano
Ma la tua avventura di cinque minuti è andata via
E lo sguardo sul tuo viso è un regalo morto
Quando ti chiedo "Stiamo bene?"
E sorridi e dici «Mai meglio»
Con un sottofondo di «No, non lo siamo»
Sono fiduciosamente insicuro su di noi adesso
Perché non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
Ho scoperto che le tue verità
Vieni uno su un milione, vieni uno su un milione
Sì, devo andare dove giace il mio cuore
E vuoi andare con una bugia
E non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo
Perché non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
Ho scoperto che le tue verità
Vieni uno su un milione, vieni uno su un milione
Sì, devo andare dove giace il mio cuore
E vuoi andare con una bugia
E non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
Ho scoperto che le tue verità
Vieni uno su un milione, vieni uno su un milione
Sì, devo andare dove giace il mio cuore
E vuoi andare con una bugia
E non ti credo
Per un solo secondo, per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo
No, no
Per un solo secondo