Traduzione del testo della canzone Projector - Set It Off

Projector (originale)

So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shut the fuck up, please
You flap your gums until I wanna pull my teeth
You may invade their brain
And wear them down into insane to say
«Oh wow!», «Oh word!?», «That's wild, I agree»
But that cannot be me
I see through every smile like twenty thread count sheets
Apologize or die you’d choose the latter
Not the right to be a decent human being just for once
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shh, listen more talk less
I’ve seen the film before and I know how this end
You tell me how you’re right to light relationships on fire
And try to lock us all inside because you’re wrong
Look at your success
You shit on all your friends and blamed 'em for the mess
But I don’t need to believe everything that I read
I can see there’s a demon that’s stealing my peace
A disease that never leaves until I sing through gritted teeth
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
If stubborn is as stubborn does
You’ve done enough tonight
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
So light me up my little projector

Projector (traduzione)

Quindi accendimi il mio piccolo proiettore
E divorami come Annibale Lettore
Quindi trasformaci da amici in estranei
Perché non ammetterai mai di aver torto
Basta, proiettore
Quindi siediti e tieni una nuova lezione
Poi ci sfiniamo come brutti maglioni vecchi
Mi hai deluso finché non ho scritto una canzone
Basta, proiettore
Stai zitto, per favore
Sbatti le gengive finché non voglio strapparmi i denti
Potresti invadere il loro cervello
E li logori fino a diventare pazzi da dire
«Oh wow!», «Oh parola!?», «È selvaggio, concordo»
Ma non posso essere io
Vedo attraverso ogni sorriso come fogli di conteggio di venti fili
Scusati o muori, sceglieresti quest'ultimo
Non il diritto di essere un essere umano decente solo per una volta
Sto parlando di nuovo con un muro
Perché ci provo?
Quindi accendimi il mio piccolo proiettore
E divorami come Annibale Lettore
Quindi trasformaci da amici in estranei
Perché non ammetterai mai di aver torto
Basta, proiettore
Quindi siediti e tieni una nuova lezione
Poi ci sfiniamo come brutti maglioni vecchi
Mi hai deluso finché non ho scritto una canzone
Basta, proiettore
Shh, ascolta di più parla di meno
Ho già visto il film e so come andrà a finire
Dimmi come hai ragione a dare fuoco alle relazioni
E prova a chiuderci tutti dentro perché ti sbagli
Guarda il tuo successo
Hai cagato su tutti i tuoi amici e li hai incolpati per il pasticcio
Ma non ho bisogno di credere a tutto ciò che leggo
Vedo che c'è un demone che mi sta rubando la pace
Una malattia che non se ne va finché non canto a denti stretti
Sto parlando di nuovo con un muro
Perché ci provo?
Quindi accendimi il mio piccolo proiettore
E divorami come Annibale Lettore
Quindi trasformaci da amici in estranei
Perché non ammetterai mai di aver torto
Basta, proiettore
Quindi siediti e tieni una nuova lezione
Poi ci sfiniamo come brutti maglioni vecchi
Mi hai deluso finché non ho scritto una canzone
Basta, proiettore
Se testardo è come testardo
Hai fatto abbastanza stasera
Sto parlando di nuovo con un muro
Perché ci provo?
Quindi accendimi il mio piccolo proiettore
E divorami come Annibale Lettore
Quindi trasformaci da amici in estranei
Perché non ammetterai mai di aver torto
Basta, proiettore
Quindi siediti e tieni una nuova lezione
Poi ci sfiniamo come brutti maglioni vecchi
Mi hai deluso finché non ho scritto una canzone
Basta, proiettore
Quindi accendimi il mio piccolo proiettore