Traduzione del testo della canzone I'll Sleep When I'm Dead - Set It Off

I'll Sleep When I'm Dead (originale)

It’s the same, each and every night
Glare at my screen with two big bloodshot eyes
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
Notice my hands begin to twitch
Unprovoked assaulting of my conscious wit
Me and the TV are enemies
Sickening static surrounds my mind
I’m losing time and realizing that
After days of thought
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
Talk to myself,
Lie in the darkness so content
As the Sun begins to rise
I can barely shut my eyes
This crazed delirious mess
Laughing at everything I see
My sanity is spent
Just tell me where my time went
I’m losing it Attention:
All insomniacs please raise your right hand
And kindly repeat after me I guess I’ll sleep when I am dead
Cause I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled oWened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
I guess I’ll sleep when I am

I'll Sleep When I'm Dead (traduzione)

È lo stesso, ogni notte
Osserva il mio schermo con due grandi occhi iniettati di sangue
Sono bloccato a torturarmi
I miei farmaci mi stanno mancando Orologio interno in mille pezzi
Non riesco a risolvere questo problema, sono senza speranza
I miei occhi sono cuciti con punti metallici spalancati
Mentre mi sdraio dalla mia parte
Sto rimbalzando su questi muri
Nota che le mie mani iniziano a contrarsi
Aggressione non provocata del mio ingegno cosciente
Io e la TV siamo nemici
Una statica nauseante circonda la mia mente
Sto perdendo tempo e me ne rendo conto
Dopo giorni di pensiero
Sono bloccato a torturarmi
I miei farmaci mi stanno mancando Orologio interno in mille pezzi
Non riesco a risolvere questo problema, sono senza speranza
I miei occhi sono cuciti con punti metallici spalancati
Mentre mi sdraio dalla mia parte
Sto rimbalzando su questi muri
Dato che mi concentro sull'orologio, provo a sentire ma non ci riesco
Dovrei legarmi a letto
Immagino che dormirò quando sarò morto
Parla a me stesso,
Sdraiati nell'oscurità così contenti
Mentre il Sole inizia a sorgere
Riesco a malapena a chiudere gli occhi
Questo folle pasticcio delirante
Ridere di tutto ciò che vedo
La mia sanità mentale è esaurita
Dimmi solo dove è andato il mio tempo
Lo sto perdendo Attenzione:
Tutti gli insonni, per favore, alzi la mano destra
E gentilmente ripeti dopo di me, suppongo che dormirò quando sarò morto
Perché sono bloccato a torturarmi
I miei farmaci mi stanno mancando Orologio interno in mille pezzi
Non riesco a risolvere questo problema, sono senza speranza
I miei occhi sono cuciti con punti metallici spalancati
Mentre mi sdraio dalla mia parte
Sto rimbalzando su questi muri
Dato che mi concentro sull'orologio, provo a sentire ma non ci riesco
Dovrei legarmi a letto
Immagino che dormirò quando sarò morto
Immagino che dormirò quando lo sarò