Traduzione del testo della canzone Hourglass - Set It Off

Hourglass (originale)

When pretending lends a helping hand
We hold it close, so close, and never let it go
Then, the pen begins to write a story
With an end that bends right out of our control
How did we get so jaded?
I don’t know
Was it the white lies feeding our egos?
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
Time is strange, it’s ever-flowing
Never going back, it moves, but only in one way
Turn the page, look back at what you wrote
Do you still feel the same?
I’ll bet your mind has changed
How did it get so scary?
I don’t know
Was it the hard life starving our egos
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
(Let's go!)
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
(The hourglass)
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
Falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
(Through the hourglass)
I’m falling through the hourglass (I'm falling through the hourglass)
And I don’t think I’ll ever make it back (Make it back)
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass

(traduzione)

Quando fingere dà una mano
Lo teniamo vicino, così vicino e non lo lasciamo mai andare
Quindi, la penna inizia a scrivere una storia
Con un'estremità che sfugge al nostro controllo
Come siamo diventati così stanchi?
Non lo so
Erano le bugie bianche che alimentavano il nostro ego?
Non ho mai apprezzato i minuti che ho bruciato
È solo così che va?
Secondi che ho perso, ero fissato
Sei devastato, mi dispiace dirlo
Non riesco a risolverlo, è qui che mi arrendo?
Sto cadendo attraverso la clessidra
E non credo che tornerò mai più
Quindi lancio pietre contro muri che non scalerò mai
Vittima delle sabbie del tempo
Cadendo attraverso la clessidra
La clessidra
Il tempo è strano, scorre incessante
Non torna mai indietro, si sposta, ma solo in un modo
Volta pagina, guarda indietro a ciò che hai scritto
Ti senti ancora lo stesso?
Scommetto che la tua mente è cambiata
Come è diventato così spaventoso?
Non lo so
È stata la vita dura che ha fatto morire di fame il nostro ego
Non ho mai apprezzato i minuti che ho bruciato
È solo così che va?
Secondi che ho perso, ero fissato
Sei devastato, mi dispiace dirlo
Non riesco a risolverlo, è qui che mi arrendo?
(Andiamo!)
Sto cadendo attraverso la clessidra
E non credo che tornerò mai più
Quindi lancio pietre contro muri che non scalerò mai
Vittima delle sabbie del tempo
Cadendo attraverso la clessidra
La clessidra
(La clessidra)
Perché è proprio così che va
Perché è proprio così che va
Perché è proprio così che va
Cadendo attraverso la clessidra
E non credo che tornerò mai più
Quindi lancio pietre contro muri che non scalerò mai
Vittima delle sabbie del tempo
Cadendo attraverso la clessidra
(Attraverso la clessidra)
Sto cadendo attraverso la clessidra (sto cadendo attraverso la clessidra)
E non credo che ce la farò mai a tornare (Recuperare)
Quindi lancio pietre contro muri che non scalerò mai
Vittima delle sabbie del tempo
Cadendo attraverso la clessidra
La clessidra