Traduzione del testo della canzone Horrible Kids - Set It Off

Horrible Kids (originale)

'Cause they’re gonna get you,
They’re gonna get you in the end,
I swear it’s not a disease it’s just a game of pretend,
A game of pretend,
Why is it me they’re after,
Couldn’t they pick another one,
Some day I’ll spit their laughter,
And bite their tongue.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did!
What makes this target grow?
Is it when his feelings show?
Hold a gun to his head and you’ll know,
You’ve pushed him down as low as he can go,
Go!
Get away from me,
Leave me be,
I beg you please,
I’m on the floor on bended knee.
Maybe then I’ll keep my sanity.
And I can’t stand this pain they cause me,
This puzzle will solve itself,
And maybe I just can’t seem to put this together yet.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did!
Picture this he was just a kid,
Not knowing where to begin,
He wore all the wrong clothes followed all the wrong trends,
Persecuted for the things he did.
Picture this he was all alone,
Without a friend to call his own
So he sat on his bed,
With the thought in his head,
With wishes that they all were dead.
But then he saw the light,
Gained the will to fight,
Saw that victory was in sight,
But soon they all will see.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what we did!

(traduzione)

Perché ti prenderanno
Ti prenderanno alla fine,
Giuro che non è una malattia è solo un gioco di finzione,
Un gioco di finzione,
Perché sono io che stanno cercando,
Non potrebbero sceglierne un altro,
Un giorno sputerò le loro risate,
E mordigli la lingua.
Ragazzi orribili,
Guarderesti cosa hai fatto,
È stata la tua ignoranza,
Ciò ha formato una bestia con il tuo ingegno.
Bambini orribili, bambini orribili, bambini orribili,
Guarda cosa hai fatto!
Cosa fa crescere questo target?
È quando si manifestano i suoi sentimenti?
Punta una pistola alla testa e lo saprai,
L'hai spinto il più in basso possibile,
Andare!
Stammi lontano,
Lasciami stare,
Ti prego per favore,
Sono sul pavimento in ginocchio.
Forse allora manterrò la mia sanità mentale.
E non sopporto questo dolore che mi causano,
Questo enigma si risolverà da solo,
E forse non riesco ancora a metterlo insieme.
Ragazzi orribili,
Guarderesti cosa hai fatto,
È stata la tua ignoranza,
Ciò ha formato una bestia con il tuo ingegno.
Bambini orribili, bambini orribili, bambini orribili,
Guarda cosa hai fatto!
Immagina questo che era solo un bambino,
Non sapendo da dove cominciare,
Indossava tutti i vestiti sbagliati, seguiva tutte le tendenze sbagliate,
Perseguitato per le cose che ha fatto.
Immagina che fosse tutto solo,
Senza un amico a chiamare il suo
Così si sedette sul letto,
Con il pensiero nella testa,
Con l'augurio che fossero tutti morti.
Ma poi vide la luce,
Ha acquisito la volontà di combattere,
Ho visto che la vittoria era in vista,
Ma presto vedranno tutti.
Ragazzi orribili,
Guarderesti cosa hai fatto,
È stata la tua ignoranza,
Ciò ha formato una bestia con il tuo ingegno.
Bambini orribili, bambini orribili, bambini orribili,
Guarda cosa abbiamo fatto!