Traduzione del testo della canzone Tentacles - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Tentacles (originale)

Imagine when your lungs are filling up with liquid
Intoxicated, poison flowing through your veins
It seems like nothing’s changed
My purple neck is stating all that I’m against, but
I guess that’s how we end up when we’re underwater
Mayday, mayday!
This ship’s going down
And as your captain, I’m ready to drown
I’m gonna drown so deep in you
I’m gonna drown so deep in you
This necklace that you’ve got wrapped around my neck
Will choke me slowly to my death and I’m into that
These weights are tied up to my legs
Sinking lifeless has never felt so peaceful
These waves are crashing all the same
Water washing through this sea of people
This necklace that you’ve got wrapped around my neck
Will choke me slowly to my death and I’m into that
This necklace that you’ve got wrapped around my neck
Will choke me slowly to my death and I’m into that
The purple on my neck stating all that I’m against
This ship is going down
This ship is going down
Mayday, mayday!
This ship’s going down
And as your captain, I’m ready to drown
It’s been a good run, but we’re fucked in this town
Now I’ll close my eyes tight till' we sink to the ground
This necklace that you’ve got wrapped around my neck
Will choke me slowly to my death and I’m into that
This necklace that you’ve got wrapped around my neck
Will choke me slowly to my death and I’m into that

Tentacles (traduzione)

Immagina quando i tuoi polmoni si stanno riempiendo di liquidi
Intossicato, veleno che scorre nelle tue vene
Sembra che nulla sia cambiato
Il mio collo viola sta affermando tutto ciò a cui sono contrario, ma
Immagino che sia così che finiamo quando siamo sott'acqua
Mayday, mayday!
Questa nave sta affondando
E come tuo capitano, sono pronto ad affogare
Annegherò così nel profondo di te
Annegherò così nel profondo di te
Questa collana che hai avvolto intorno al mio collo
Mi soffocherà lentamente fino alla mia morte e mi piace
Questi pesi sono legati alle mie gambe
Affondare senza vita non è mai stato così pacifico
Queste onde si infrangono lo stesso
Acqua che lava attraverso questo mare di persone
Questa collana che hai avvolto intorno al mio collo
Mi soffocherà lentamente fino alla mia morte e mi piace
Questa collana che hai avvolto intorno al mio collo
Mi soffocherà lentamente fino alla mia morte e mi piace
Il viola sul mio collo indica tutto ciò a cui sono contrario
Questa nave sta affondando
Questa nave sta affondando
Mayday, mayday!
Questa nave sta affondando
E come tuo capitano, sono pronto ad affogare
È stata una buona corsa, ma siamo fottuti in questa città
Ora chiuderò gli occhi fino a quando non affonderemo a terra
Questa collana che hai avvolto intorno al mio collo
Mi soffocherà lentamente fino alla mia morte e mi piace
Questa collana che hai avvolto intorno al mio collo
Mi soffocherà lentamente fino alla mia morte e mi piace