Traduzione del testo della canzone Party in the Graveyard - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Party in the Graveyard (originale)

How can you sleep at night, when the sound of the clock is ticking away our
time?
Will we make it through the night?
I’ll believe it when I see it, and I’m blinded by the sunlight
Faded through my eyes,
I see your silhouette.
Now the visions from last night are coming alive, coming alive
We’re dead, we’re dead, now we own the night
We’re dead, we’re dead, live the dead beat life
We’re dead, we’re dead, every single night
So let’s party in the graveyard
CALLING ALL MONSTERS, ZOMBIES AND CREEPS…
TONIGHT’S THE NIGHT FOR DREAMERS AND TRUE BELIEVERS IN THE AFTERLIFE-
LET’S GET THIS PARTY STARTED!
I take back all my poor words.
Talk is cheap, but my mind is rich
When I close my eyes
You grab my wrist,
And pull me into your cold dead lips
In your cold dead lips
You’re a cold heart bitch
In your cold hard lips
You’re just a cold hard bitch
We’re dead, we’re dead, now we own the night
We’re dead, we’re dead, live the dead beat life
We’re dead, we’re dead, every single night
So let’s party in the graveyard!
Party in the graveyard!
They say the world is ending
What did you live for?
Let go of all your vices
They’re just controlling us
They say we’re dead and it ends tonight
I say, «Then let’s party in the graveyard!»
We’re dead, we’re dead, now we own the night
We’re dead, we’re dead, live the dead beat life
We’re dead, we’re dead, every single night
So let’s party in the graveyard!
Party in the graveyard!
Party in the graveyard!

Party in the Graveyard (traduzione)

Come puoi dormire la notte, quando il suono dell'orologio ticchetta il nostro
tempo?
Ce la faremo per tutta la notte?
Ci crederò quando lo vedrò e rimarrò accecato dalla luce del sole
Sbiadito attraverso i miei occhi,
Vedo la tua silhouette.
Ora le visioni della scorsa notte stanno prendendo vita, stanno prendendo vita
Siamo morti, siamo morti, ora possediamo la notte
Siamo morti, siamo morti, vivi i morti batti la vita
Siamo morti, siamo morti, ogni singola notte
Quindi facciamo festa nel cimitero
CHIAMANDO TUTTI I MOSTRI, ZOMBIE E CREEPS...
STASERA È LA NOTTE DEI SOGNATORI E DEI VERI CREDENTI nell'aldilà-
DIAMO INIZIO ALLA FESTA!
Mi riprendo tutte le mie povere parole.
Parlare è economico, ma la mia mente è ricca
Quando chiudo gli occhi
Prendi il mio polso,
E attirami nelle tue fredde labbra morte
Nelle tue fredde labbra morte
Sei una puttana dal cuore freddo
Nelle tue fredde labbra dure
Sei solo una stronza fredda e dura
Siamo morti, siamo morti, ora possediamo la notte
Siamo morti, siamo morti, vivi i morti batti la vita
Siamo morti, siamo morti, ogni singola notte
Quindi facciamo festa nel cimitero!
Festeggia nel cimitero!
Dicono che il mondo stia finendo
Per cosa hai vissuto?
Lascia andare tutti i tuoi vizi
Ci stanno solo controllando
Dicono che siamo morti e finisce stasera
Dico: «Allora facciamo festa nel cimitero!»
Siamo morti, siamo morti, ora possediamo la notte
Siamo morti, siamo morti, vivi i morti batti la vita
Siamo morti, siamo morti, ogni singola notte
Quindi facciamo festa nel cimitero!
Festeggia nel cimitero!
Festeggia nel cimitero!