Traduzione del testo della canzone W.F.F. - Ghost Town

W.F.F. (originale)

I dare you to come closer.
I dare you to get close.
I dare you to come closer.
This is making me sick!
Barfff!&!%!*!
I’m done wasting my time.
How can you live like this?
I tried to be your friend,
But you were fakin'.
After everything we’ve been through.
I saved you from yourself,
When you had no one else.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
You’re trying to live up to these expectations.
But realize I don’t expect a thing.
Just open up a little.
Cuz this ain’t riddle.
Spend every minute thinking how you’ve used me.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Broken friendships might be endless.
Take back the time that I said we should end this.
Maybe if we just put this behind us,
Take off these blindfolds, see that we got trust.
You walk past me like you don’t know me.
Spending your nights out with all my homies.
Maybe if you just cut out your ego,
Sever the ties, you gave me a reason.
Late last night you asked me nice,
But you burned one bridge,
Double crossed me twice,
Three strikes I’m over it.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Worst.
Friends.
Forever.

(traduzione)

Ti sfido ad avvicinarti.
Ti sfido ad avvicinarti.
Ti sfido ad avvicinarti.
Questo mi sta facendo ammalare!
Barfff!&!%!*!
Ho finito di perdere tempo.
Come puoi vivere così?
Ho cercato di essere tuo amico,
Ma stavi fingendo.
Dopo tutto quello che abbiamo passato.
Ti ho salvato da te stesso,
Quando non avevi nessun altro.
Ora mi passi accanto come se non mi conoscessi.
Ma non saresti vivo se non mi chiamassi.
Quella notte in cui non avevi nessun altro posto dove andare,
Stavi piangendo al telefono,
Mal di pancia sul pavimento.
Quella notte in cui non avevi nessun altro da chiamare,
Mal di pancia sul pavimento,
Mi stavi chiamando come, dottore!
"Medico!
Medico!"
Stai cercando di essere all'altezza di queste aspettative.
Ma mi rendo conto che non mi aspetto niente.
Apri un po'.
Perché questo non è un indovinello.
Passa ogni minuto a pensare a come mi hai usato.
Ora mi passi accanto come se non mi conoscessi.
Ma non saresti vivo se non mi chiamassi.
Quella notte in cui non avevi nessun altro posto dove andare,
Stavi piangendo al telefono,
Mal di pancia sul pavimento.
Quella notte in cui non avevi nessun altro da chiamare,
Mal di pancia sul pavimento,
Mi stavi chiamando come, dottore!
"Medico!
Medico!"
Le amicizie interrotte potrebbero essere infinite.
Riprenditi il ​​tempo che ho detto che avremmo dovuto farla finita.
Forse se mettessimo questo alle spalle,
Togliti queste bende, guarda che abbiamo fiducia.
Mi passi accanto come se non mi conoscessi.
Passare le serate con tutti i miei amici.
Forse se tiri fuori il tuo ego,
Taglia i legami, mi hai dato una ragione.
Ieri sera mi hai chiesto gentilmente,
Ma hai bruciato un ponte,
Doppio incrociato di me due volte,
Tre colpi ho superato.
Quella notte in cui non avevi nessun altro posto dove andare,
Stavi piangendo al telefono,
Mal di pancia sul pavimento.
Quella notte in cui non avevi nessun altro da chiamare,
Mal di pancia sul pavimento,
Mi stavi chiamando come, dottore!
Quella notte in cui non avevi nessun altro posto dove andare,
Stavi piangendo al telefono,
Mal di pancia sul pavimento.
Quella notte in cui non avevi nessun altro da chiamare,
Mal di pancia sul pavimento,
Mi stavi chiamando come, dottore!
"Medico!
Medico!"
Peggio.
Amici.
Per sempre.