Traduzione del testo della canzone I'm Weird - Ghost Town

I'm Weird (originale)

Will she like me?
Will she notice my anxiety?
Will she notice that my hands are shaking?
That my heart is making this sound to the words that she speaks!
And I want her to know!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
Sick of all this normal shit
Cuz I’m over it.
She ain’t into this.
Figured out what the problem was!
Maybe creepin' up was a bit too much.
Hate the way we ended.
Let’s just stop pretending,
That we didn’t feel something special, don’t you lie.
Cuz I know where you live.
I just want to relive that half a second was the best moment of my life!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanted to tell you.
I WANNA TELL YOU!
I WANTED TO TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.

I'm Weird (traduzione)

Le piacerò?
Noterà la mia ansia?
Si accorgerà che le mie mani tremano?
Che il mio cuore sta facendo questo suono alle parole che lei pronuncia!
E voglio che lei lo sappia!
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero non le dispiaccia che...
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero che non odi il fatto che io sia strano.
Sono strano…
Stufo di tutta questa merda normale
Perché l'ho superato.
Lei non è coinvolta.
Capito qual era il problema!
Forse strisciare era un po' troppo.
Odio il modo in cui siamo finiti.
Smettiamola di fingere,
Che non abbiamo provato qualcosa di speciale, non menti.
Perché so dove vivi.
Voglio solo rivivere quel mezzo secondo è stato il momento più bello della mia vita!
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero non le dispiaccia che...
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero che non odi il fatto che io sia strano.
Sono strano…
Voglio dirti...
Voglio dirti...
Voglio dirti...
Volevo dirtelo.
TI VOGLIO DIRE!
VOLEVO DIRTELO!
TI VOGLIO DIRE!
TI VOGLIO DIRE!
Sono strano!
Sono strano!
E spero che ti piaccia.
Spero non ti dispiaccia che...
Sono strano!
Sono strano!
E spero che ti piaccia.
Spero che tu non odi il fatto che io sia strano.
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero non le dispiaccia che...
Sono strano!
Sono strano!
E spero che le piaccia.
Spero che non odi il fatto che io sia strano.