Traduzione del testo della canzone Dracula - Ghost Town

Dracula (originale)

I’m feelin' like you don’t want me to,
Come creepin' into your picture perfect world.
Baby girl better hold on tight.
Your perfect little nightmare is calling you.
I’m thirsty for a good time.
Fangs in your neck,
Hop into my coffin and cuddle tonight.
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
A soulless romantic.
Another meal… Another love sacrificed.
I’ll never be… Never be satisfied.
I’m searching for a girl that’ll feed me right.
Cuz I’m thirsty for a good time.
Come walk this way.
Don’t look away.
Invite me in,
So I can stay.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
Sayin', «I never wanna be your one time.
Wanna kiss you for a life time.»
But I’m waiting for the right time… right sign.
Now you’ll get the chance.
There’ll be no necromance.
Don’t take a second glance at what your life used to be.
I’ve been waiting for the perfect tasting love to keep me company,
In my lonely life.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
Now your thirst for blood,
Will keep you searching…
Will keep you searching,
For a way to fill that void that is me.
So baby just feed.
And now we’re complete.
That void that is me.
So baby just feed.
cuz now we’re complete.
Now we’re complete

(traduzione)

Mi sento come se non volessi che lo facessi,
Entra di soppiatto nel tuo mondo perfetto per le foto.
È meglio che la bambina tenga stretta.
Il tuo piccolo incubo perfetto ti sta chiamando.
Ho sete di divertirmi.
Zanne nel tuo collo,
Salta nella mia bara e coccola stasera.
Ti catturerò e ti porterò nella mia prigione.
Il tuo sorriso dice che lo ami.
Ti sei innamorato della mia seduzione.
ti abbatterò!
Fino a cadere in ginocchio,
E tu stai dicendo' «Pretty Please.»
Perché sono un romantico senz'anima.
Un romantico senz'anima.
Un altro pasto... Un altro amore sacrificato.
Non sarò mai... Non sarò mai soddisfatto.
Sto cercando una ragazza che mi nutrirà bene.
Perché ho sete di divertirmi.
Vieni a camminare da questa parte.
Non distogliere lo sguardo.
Invitami a entrare,
Quindi posso rimanere.
Non aver paura.
Non aver paura...
Ti catturerò e ti porterò nella mia prigione.
Il tuo sorriso dice che lo ami.
Ti sei innamorato della mia seduzione.
ti abbatterò!
Fino a cadere in ginocchio,
E tu stai dicendo' «Pretty Please.»
Perché sono un romantico senz'anima.
Sta sanguinando.
Sta sanguinando.
Sta sanguinando.
Sta urlando.
Sta urlando.
Sta urlando.
Dicendo: «Non voglio mai essere la tua unica volta.
Voglio baciarti per tutta la vita.»
Ma sto aspettando il momento giusto... segno giusto.
Ora ne avrai la possibilità.
Non ci sarà negromanzia.
Non dare una seconda occhiata a come era la tua vita.
Aspettavo l'amore perfetto per il gusto che mi facesse compagnia,
Nella mia vita solitaria.
Non aver paura...
Ti catturerò e ti porterò nella mia prigione.
Il tuo sorriso dice che lo ami.
Ti sei innamorato della mia seduzione.
ti abbatterò!
Fino a cadere in ginocchio,
E tu stai dicendo' «Pretty Please.»
Perché sono un romantico senz'anima.
Ora la tua sete di sangue,
Ti farà continuare a cercare...
ti farà cercare,
Per un modo per riempire quel vuoto che sono io.
Quindi bambino e basta.
E ora siamo completi.
Quel vuoto che sono io.
Quindi bambino e basta.
perché ora siamo completi.
Ora siamo completi