Traduzione del testo della canzone Attic - Ghost Town

Attic (originale)

Right foot goes through the wooden floor
Left foot is half way through the door
I can’t keep you off my feet
This night has just begun
My eyes are spinning form the rum
I keep begging on my knees
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Now you know just what you’re doing to me
I feel your energy, what are you trying to say
This curiosity kills me
Fighting anxiety, hope you don’t see that side of me
Terrified with what you’ll say
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, now you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
(Don't you dare stop…)
(Now you know just what you’re doing to me)

(traduzione)

Il piede destro attraversa il pavimento di legno
Il piede sinistro è a metà della porta
Non riesco a tenerti fuori dai piedi
Questa notte è appena iniziata
I miei occhi girano dal rum
Continuo a chiedere l'elemosina in ginocchio
E non riesco a respirare
Il tuo spirito mi sta perseguitando
Così delicatamente
Il tuo spirito mi sta perseguitando
Da questi rumori in soffitta, attraverso l'elettricità statica
Spero che tu sappia cosa mi stai facendo
Non fermarti, non osare fermarti
Non osare fermarti, sì lo sai
Lei scopa con me
Perché mi sta fottendo
Oh lei mi ama, oh lei non mi ama
Sono nei guai, nei guai, oh
Sì, ora sai cosa mi stai facendo
Ora sai esattamente cosa mi stai facendo
Sento la tua energia, cosa stai cercando di dire
Questa curiosità mi uccide
Combattendo l'ansia, spero che tu non veda quel lato di me
Terrorizzato da quello che dirai
E non riesco a respirare
Il tuo spirito mi sta perseguitando
Così delicatamente
Il tuo spirito mi sta perseguitando
Da questi rumori in soffitta, attraverso l'elettricità statica
Spero che tu sappia cosa mi stai facendo
Non fermarti, non osare fermarti
Non osare fermarti, sì lo sai
Lei scopa con me
Perché mi sta fottendo
Oh lei mi ama, oh lei non mi ama
Sono nei guai, nei guai, oh
Sì, ora sai cosa mi stai facendo
(Ora sai cosa mi stai facendo)
Da questi rumori in soffitta, attraverso l'elettricità statica
Spero che tu sappia cosa mi stai facendo
Non fermarti, non osare fermarti
Non osare fermarti, ora lo sai
Lei scopa con me
Perché mi sta fottendo
Oh lei mi ama, oh lei non mi ama
Sono nei guai, nei guai, oh
Sì, ora sai cosa mi stai facendo
Lei scopa con me
Perché mi sta fottendo
Oh lei mi ama, oh lei non mi ama
Sono nei guai, nei guai, oh
Sì, ora sai cosa mi stai facendo
(Ora sai cosa mi stai facendo)
(Non osare fermarti...)
(Ora sai cosa mi stai facendo)