Traduzione del testo della canzone Modern Tragedy - Ghost Town

Modern Tragedy (originale)

I love you, I hate you, I’ll kiss you, I’ll kill you
I’m toxic and deadly, this chaos controls me
There’s no way to fix it when broken is better
When I’m just a normie they all just ignore me
I’m salty, she’s sweeter, the world needs more like her
The world needs more fighters, not push-over liars
Can we make it better and stop starting fires?
No stairway to heaven, the way that we’re heading
No more regrets
No more regrets
No more regrets
No more regrets
I’m sober, I’m wasted, my peers think I’m crazy
Bipolar and anxious, I’m always impatient
Should I just embrace it?
Prescriptions won’t fix this
Don’t trust me with fragile, 'cause I’ll fucking break it
Might die at a young age, I know this sounds cliché
I’ll dance with the devil but still count my blessings
Can we make this better, or Is it just me?
On this highway to hell and there’s no way to tell
No more regrets
No more regrets
No more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
Bury your mistakes, clear those bones from your closet
With wisdom there’s pain, so don’t be afraid
No, no, no, no more regrets
(If this life is all we have)
No more regrets, no more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy

(traduzione)

Ti amo, ti odio, ti bacerò, ti ucciderò
Sono tossico e mortale, questo caos mi controlla
Non c'è modo di risolverlo quando rotto è meglio
Quando sono solo un normale, tutti mi ignorano
Io sono salato, lei è più dolce, il mondo ha bisogno di più come lei
Il mondo ha bisogno di più combattenti, non di bugiardi push-over
Possiamo migliorare le cose e smettere di appiccare incendi?
Nessuna scala verso il paradiso, nel modo in cui ci stiamo dirigendo
Niente più rimpianti
Niente più rimpianti
Niente più rimpianti
Niente più rimpianti
Sono sobrio, sono ubriaco, i miei coetanei pensano che io sia pazzo
Bipolare e ansioso, sono sempre impaziente
Dovrei semplicemente abbracciarlo?
Le prescrizioni non risolveranno questo problema
Non fidarti di me con fragile, perché lo spezzerò, cazzo
Potrebbe morire in giovane età, so che questo suona come un cliché
Ballerò con il diavolo, ma conterò ancora le mie benedizioni
Possiamo migliorarlo o sono solo io?
Su questa autostrada verso l'inferno e non c'è modo di dirlo
Niente più rimpianti
Niente più rimpianti
Niente più rimpianti
Questo è ciò che sono
Nessuno ha detto che dovevi piacere
Questo è ciò che sono
Una tragedia moderna
Questo è ciò che sono
Nessuno ha detto che dovevi piacere
Questo è ciò che sono
Una tragedia moderna
Seppellisci i tuoi errori, cancella quelle ossa dal tuo armadio
Con saggezza c'è dolore, quindi non aver paura
No, no, no, niente più rimpianti
(Se questa vita è tutto ciò che abbiamo)
Niente più rimpianti, niente più rimpianti
Questo è ciò che sono
Nessuno ha detto che dovevi piacere
Questo è ciò che sono
Una tragedia moderna
Questo è ciò che sono
Nessuno ha detto che dovevi piacere
Questo è ciò che sono
Una tragedia moderna