Traduzione del testo della canzone Universe - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Universe (originale)

I’m not in this universe my body’s stuck in reverse.
My lungs are always short of breath,
you see these tracks you know the rest.
My face is skuffed my eyes are black…
Where’s the point where I turn back.
And I can’t help but think that this isn’t me…
But maybe they’re right… Maybe this is all a lie…
And I followed a sign that brought me to my life as I know it…
and I can’t find myself cuz…
You’ve taken control
of my heart and my soul
Tried to call but your phones disconnected
Girl you know that I can not accept this
Now I’m stuck in my head
While you lie in your bed
Tryin to sleep just to forget my name
Tryin to sleep just to block out the pain
Born to believe what the world gave to me was everything that I’d ever be…
As we’re lifted up high.
These thoughts have arrived
to bring back some sense to our dwindling minds…
And so it goes the years fly by.
The more regrets the less I try.
I just might die.
And I can’t help but think that this isn’t me…
But maybe they’re right… Maybe this is all a lie…
You’ve taken control
of my heart and my soul
Tried to call but your phones disconnected
Girl you know that I can not accept this
Now I’m stuck in my head
While you lie in your bed
Tryin to sleep just to forget my name
Tryin to sleep just to block out the pain
Don’t wanna feel this pain anymore…
I’m not in this universe my body’s stuck in reverse.
My lungs are always short of breath,
you see these tracks you know the rest.
My face is skuffed my eyes are black…
Where’s the point where I turn back.
You’ve taken control
of my heart and my soul
Tried to call but your phones disconnected
Girl you know that I can not accept this
Now I’m stuck in my head
While you lie in your bed
Tryin to sleep just to forget my name
Tryin to sleep just to block out the pain

(traduzione)

Non sono in questo universo, il mio corpo è bloccato al contrario.
I miei polmoni sono sempre a corto di fiato,
vedi queste tracce, conosci il resto.
La mia faccia è screpolata, i miei occhi sono neri...
Dov'è il punto in cui torno indietro.
E non posso fare a meno di pensare che questo non sono io...
Ma forse hanno ragione... Forse è tutta una bugia...
E ho seguito un segno che mi ha portato alla vita come la conosco...
e non riesco a trovarmi perché...
Hai preso il controllo
del mio cuore e della mia anima
Ho provato a chiamare ma i tuoi telefoni si sono disconnessi
Ragazza, sai che non posso accettarlo
Ora sono bloccato nella mia testa
Mentre sei sdraiato nel tuo letto
Cerco di dormire solo per dimenticare il mio nome
Cercando di dormire solo per bloccare il dolore
Nato per credere che ciò che il mondo mi ha dato fosse tutto ciò che sarei mai stato...
Mentre siamo sollevati in alto.
Questi pensieri sono arrivati
per riportare un senso alle nostre menti in declino...
E così passa gli anni volano.
Più rimpianti meno ci provo.
Potrei solo morire.
E non posso fare a meno di pensare che questo non sono io...
Ma forse hanno ragione... Forse è tutta una bugia...
Hai preso il controllo
del mio cuore e della mia anima
Ho provato a chiamare ma i tuoi telefoni si sono disconnessi
Ragazza, sai che non posso accettarlo
Ora sono bloccato nella mia testa
Mentre sei sdraiato nel tuo letto
Cerco di dormire solo per dimenticare il mio nome
Cercando di dormire solo per bloccare il dolore
Non voglio più sentire questo dolore...
Non sono in questo universo, il mio corpo è bloccato al contrario.
I miei polmoni sono sempre a corto di fiato,
vedi queste tracce, conosci il resto.
La mia faccia è screpolata, i miei occhi sono neri...
Dov'è il punto in cui torno indietro.
Hai preso il controllo
del mio cuore e della mia anima
Ho provato a chiamare ma i tuoi telefoni si sono disconnessi
Ragazza, sai che non posso accettarlo
Ora sono bloccato nella mia testa
Mentre sei sdraiato nel tuo letto
Cerco di dormire solo per dimenticare il mio nome
Cercando di dormire solo per bloccare il dolore