Traduzione del testo della canzone Voodoo - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Voodoo (originale)

I hate the way you’re making me act around your friends
And the way you keep saying you won’t let me in
Now I’m starving for your attention
While you’re begging for my affection
And my habit of crawling in your bed at night
Is leading you to thinking that this is for life
But I’m starving for your attention
While you’re begging for my affection
Suffering is easy with a villain like me
Now you’re contemplating leaving but you can’t escape the
Thoughts of what they told you would happen in the end
Now I bet you’re really wishing that we had never met
I’m thinking back to when we met in that ghost town
And how it felt to be held and never let down
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
My evil ways were always there, just couldn’t see before
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Now I feel the pain of your lighter’s flame
Burning at my feet, you make it hard to sleep
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
Gonna make me feel it till you take my life
You got an evil mind
I taught you just in time
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
My evil ways were always there, just couldn’t see before
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
Gonna make me feel it till you take my life
You got an evil mind
I taught you just in time
You scream, «You're finally mine»
But babe I’m still alive
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry
Tear me limb from limb
I’m just a voodoo doll
Stick a needle in my eye
So I can finally cry
So I can finally cry

Voodoo (traduzione)

Odio il modo in cui mi fai recitare con i tuoi amici
E il modo in cui continui a dire che non mi farai entrare
Ora sto morendo di fame per la tua attenzione
Mentre implori il mio affetto
E la mia abitudine di strisciare nel tuo letto di notte
Ti sta portando a pensare che questo è per la vita
Ma sto morendo di fame per la tua attenzione
Mentre implori il mio affetto
La sofferenza è facile con un cattivo come me
Ora stai pensando di andartene ma non puoi sfuggire al
Pensieri su ciò che ti hanno detto sarebbe accaduto alla fine
Ora scommetto che vorresti davvero che non ci fossimo mai incontrati
Sto ripensando a quando ci siamo incontrati in quella città fantasma
E come ci si sente ad essere trattenuto e non deludere mai
Il mio tocco senza vita era proprio il tocco che stavi aspettando
Le mie abitudini malvagie erano sempre lì, solo che prima non potevo vedere
Strappami un arto dopo l'altro
Sono solo una bambola voodoo
Infilami un ago nell'occhio
Così posso finalmente piangere
Così posso finalmente piangere
Ora sento il dolore della fiamma del tuo accendino
Bruciando ai miei piedi, rendi difficile dormire
Ho un altro piano, che mi farà soffrire finché non perderò la testa
Me lo farai sentire finché non mi toglierai la vita
Hai una mente malvagia
Ti ho insegnato appena in tempo
Strappami un arto dopo l'altro
Sono solo una bambola voodoo
Infilami un ago nell'occhio
Così posso finalmente piangere
Così posso finalmente piangere
Strappami un arto dopo l'altro
Sono solo una bambola voodoo
Infilami un ago nell'occhio
Così posso finalmente piangere
Così posso finalmente piangere
Il mio tocco senza vita era proprio il tocco che stavi aspettando
Le mie abitudini malvagie erano sempre lì, solo che prima non potevo vedere
Ho un altro piano, che mi farà soffrire finché non perderò la testa
Me lo farai sentire finché non mi toglierai la vita
Hai una mente malvagia
Ti ho insegnato appena in tempo
Urli: «Finalmente sei mio»
Ma piccola, sono ancora vivo
Strappami un arto dopo l'altro
Sono solo una bambola voodoo
Infilami un ago nell'occhio
Così posso finalmente piangere
Così posso finalmente piangere
Strappami un arto dopo l'altro
Sono solo una bambola voodoo
Infilami un ago nell'occhio
Così posso finalmente piangere
Così posso finalmente piangere