Traduzione del testo della canzone Everything You See Tonight Is Different from Itself - The Clientele

Everything You See Tonight Is Different from Itself (originale)

Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
Nothing here is quite the same
Songbirds singing new refrains
Palpitations on the train and
Static in the grass
You just can’t place it as you move
Through nights and days and mornings lost
But everything you see tonight
Is different from itself
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Birds fly in from Africa
Birds fly in from Africa
Every day is closer
But still something hesitates
Nights that sing with car alarms
Broken mains and summer storms
What is it I’m living for?
What am I living for?
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
I don’t know why
I’m wasting my time
Walking these avenues
Stars drift in lines
From bones into eyes
Everything flowers inside
Inside
Inside
Inside
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall, don’t be afraid
Let me in, bride of the whin
I’ll come knocking at your door
I’ll see you again
Here you come, into the sun
Vine leaves, constellations, you are here for everyone
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall don’t be afraid

(traduzione)

Ballerina, respira
Notte raddoppiata, coerente
Niente qui è piuttosto lo stesso
Gli uccelli canori cantano nuovi ritornelli
Palpitazioni sul treno e
Statico nell'erba
Non puoi posizionarlo mentre ti muovi
Attraverso notti e giorni e mattine perse
Ma tutto quello che vedi stasera
È diverso da se stesso
Sei una faccia vuota
In una casa vuota
Sei una faccia vuota
In una casa vuota
Gli uccelli volano dall'Africa
Gli uccelli volano dall'Africa
Ogni giorno è più vicino
Ma ancora qualcosa esita
Notti che cantano con gli allarmi delle auto
Rete interrotta e temporali estivi
Per cosa vivo?
Per cosa sto vivendo?
Sei una faccia vuota
In una casa vuota
Sei una faccia vuota
In una casa vuota
Ballerina, respira
Notte raddoppiata, coerente
Non so perché
Sto perdendo il mio tempo
Percorrendo queste strade
Le stelle vanno alla deriva
Dalle ossa agli occhi
Tutto fiorisce dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Quando tutte le torri saranno cadute
Al riparo del vento, nella tenuta occidentale
Accendiamo il bollitore e ascolteremo la campanella della scuola
Ora io e te siamo in linea
Accenderemo le lampade contro l'inverno
Ti prenderò se cadi, non aver paura
Fammi entrare, sposa del piagnucolone
Verrò a bussare alla tua porta
Ti vedrò di nuovo
Ecco che vieni, nel sole
Foglie di vite, costellazioni, sei qui per tutti
Quando tutte le torri saranno cadute
Al riparo del vento, nella tenuta occidentale
Accendiamo il bollitore e ascolteremo la campanella della scuola
Ora io e te siamo in linea
Accenderemo le lampade contro l'inverno
Ti prenderò se cadi non aver paura