Traduzione del testo della canzone Big Boots - The Wedding Present

Big Boots (originale)

I know you’ve put those big boots on because they’re kind of scary
You’re an Amazon, you’re a mercenary
And your boyfriend’s gone, but I’m still far too wary of you
I don’t know why because my body’s aching
You only have to sigh and, well, my hands start shaking
Oh, I’ve got to try, because my heart is breaking in two
It’s just that I don’t know what to do
You scare me stiff
You scare me stiff
You like to play, it’s true, that’s why you’re always winning
Well I could do that too, just let me start at the beginning
Because I’m just as good as you, when my head isn’t spinning like this
Because you don’t know me, there is no reason why you should do
But there are things I’ve got to see, and if you want to come, you could do
You say that you agree, but if I walk away now, would you be sad
Or would you just think «That's too bad»?
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff
You scare me stiff

(traduzione)

So che hai messo quegli stivali grandi perché fanno paura
Sei un amazzone, sei un mercenario
E il tuo ragazzo se n'è andato, ma sono ancora troppo diffidente nei tuoi confronti
Non so perché perché il mio corpo fa male
Devi solo sospirare e, beh, le mie mani iniziano a tremare
Oh, devo provare, perché il mio cuore si sta spezzando in due
È solo che non so cosa fare
Mi fai paura
Mi fai paura
Ti piace giocare, è vero, per questo vinci sempre
Bene, potrei farlo anche io, lasciami solo iniziare dall'inizio
Perché sono bravo quanto te, quando la mia testa non gira in questo modo
Poiché non mi conosci, non c'è motivo per cui dovresti farlo
Ma ci sono cose che devo vedere, e se vuoi venire, potresti fare
Dici di essere d'accordo, ma se me ne vado ora, saresti triste
Oppure penseresti semplicemente «Peccato»?
Mi fai paura
Mi fai paura
Mi fai paura
Mi fai paura