Traduzione del testo della canzone This Boy Can Wait - The Wedding Present

This Boy Can Wait (originale)

Let me stay and talk with you and John
We could laugh and tell jokes all night long
Another glass and I’m sure I could explain
But you could maybe guess that I’ve got to see your friend again
Oh yes I know it’s late, oh but this boy can wait
This boy can wait
Oh there’s nothing more that you could do
I’ve just got to see this through
My heart beats so fast whenever you are near
My tongue gets tied up whenever you can hear
When I touch your hand why do we have to hide behind these doors?
If the world doesn’t understand, then the world has got to learn
Oh yes I know it’s late, oh but this boy can wait
This boy can wait
Oh there’s nothing more that you could do
I’ve just got to see this through
Tonight, when I hold you in my arms
And I prove that I’m a man
Oh well I hope you understand

(traduzione)

Lasciami restare a parlare con te e John
Potremmo ridere e raccontare barzellette per tutta la notte
Un altro bicchiere e sono sicuro di poterlo spiegare
Ma potresti forse immaginare che devo rivedere il tuo amico
Oh sì lo so che è tardi, oh ma questo ragazzo può aspettare
Questo ragazzo può aspettare
Oh non c'è nient'altro che potresti fare
Devo solo vedere fino in fondo
Il mio cuore batte così velocemente ogni volta che sei vicino
La mia lingua si blocca ogni volta che riesci a sentire
Quando ti tocco la mano perché dobbiamo nasconderci dietro queste porte?
Se il mondo non capisce, allora il mondo deve imparare
Oh sì lo so che è tardi, oh ma questo ragazzo può aspettare
Questo ragazzo può aspettare
Oh non c'è nient'altro che potresti fare
Devo solo vedere fino in fondo
Stanotte, quando ti tengo tra le mie braccia
E dimostro di essere un uomo
Oh, beh, spero che tu capisca