Traduzione del testo della canzone Not from Where I'm Standing - The Wedding Present

Not from Where I'm Standing (originale)

Oh well of course I shouldn’t be here watching people row
But it’s just so scary knowing each word before it comes out of her mouth
And now that moment’s here, when she tells him to go
And I pulled that very same face just seven days ago
And if I could live one day again
That day would be the one
And when he tells her it’s all lies, she’s making patterns with her spoon
And when he looks into her eyes, she’s staring around the room
He’s told for once and all that it’s not just in her head
And now he’s starting to take back all those things he said
And if I could live one day again
That day would be the one

(traduzione)

Oh, beh, certo che non dovrei essere qui a guardare le persone che litigano
Ma fa così paura conoscere ogni parola prima che esca dalla sua bocca
E ora quel momento è arrivato, quando lei gli dice di andare
E ho fatto la stessa faccia solo sette giorni fa
E se potessi vivere di nuovo un giorno
Quel giorno sarebbe l'unico
E quando lui le dice che sono tutte bugie, lei crea modelli con il cucchiaio
E quando lui la guarda negli occhi, lei sta fissando la stanza
Gli è stato detto per una volta per tutte che non è solo nella sua testa
E ora sta iniziando a riprendersi tutte quelle cose che ha detto
E se potessi vivere di nuovo un giorno
Quel giorno sarebbe l'unico