Traduzione del testo della canzone Never Said - The Wedding Present

Never Said (originale)

I haven’t heard this song in years
It never fails to start the tears
A country lane and the smell of pine
A stripey blouse and some cheap English wine
And my dad’s car would never start
But one phone call rescued two love hearts
And did I splash mud on your coat
Yeah you wore mine and I got cold
Just what went wrong?
You never said just what went wrong
You never said just what went wrong
We’ve got some good friends still in Manchester
Sometimes I think I’d like to live back there
Oh that was just embarrassing
At times I say the most stupid things
And then your name’s still mentioned next to mine
That’s what you hated at the time
I know I said that it just couldn’t last
But people get used to things so fast
Just what went wrong?
You never said just what went wrong
I’ve walked behind you for more than an hour
I don’t even think that I know this part of town
I think I’m trying to find a way to talk to you again
I think I’m trying to find a way to bring you back again
Oh won’t you please come back again

Never Said (traduzione)

Non sentivo questa canzone da anni
Non manca mai di far scoppiare le lacrime
Una strada di campagna e l'odore del pino
Una camicetta a righe e del vino inglese a buon mercato
E la macchina di mio padre non partiva mai
Ma una telefonata ha salvato due cuori d'amore
E ti ho spruzzato fango sul cappotto
Sì, hai indossato il mio e ho avuto freddo
Cosa è andato storto?
Non hai mai detto cosa è andato storto
Non hai mai detto cosa è andato storto
Abbiamo dei buoni amici ancora a Manchester
A volte penso che mi piacerebbe vivere laggiù
Oh è stato semplicemente imbarazzante
A volte dico le cose più stupide
E poi il tuo nome è ancora menzionato accanto al mio
Questo è ciò che odiavi all'epoca
So di aver detto che non poteva durare
Ma le persone si abituano alle cose così in fretta
Cosa è andato storto?
Non hai mai detto cosa è andato storto
Ti ho seguito per più di un'ora
Non penso nemmeno di conoscere questa parte della città
Penso che sto cercando di trovare un modo per parlarti di nuovo
Penso che sto cercando di trovare un modo per riportarti indietro
Oh, non vuoi, per favore, tornare di nuovo