Traduzione del testo della canzone Once More - The Wedding Present

Once More (originale)

A gang of thieves, somebody leaves
I swear I heard laughter
An empty gloom and some forbidden room
And a window to shatter
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
A crashing blow, does somebody know?
They must’ve heard my heart beating
And we’re in tonight but there’ll be a fight
Can you tell what I’m thinking?
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more.
Once more
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Just let me go out there again
Just let me go out there again
Once more, just let me go out there once more
Once more

(traduzione)

Una banda di ladri, qualcuno se ne va
Giuro di aver sentito delle risate
Un'oscurità vuota e una stanza proibita
E una finestra da frantumare
E il tuo cuore inizia a venir meno
Quando il momento si avvicina?
Ti giri sempre dall'altra parte
Ma non importa affatto
Non importa affatto, oh no
Un colpo violento, qualcuno lo sa?
Devono aver sentito il mio cuore battere
E siamo qui stasera, ma ci sarà una rissa
Puoi dire cosa sto pensando?
E il tuo cuore inizia a venir meno
Quando il momento si avvicina?
Ti giri sempre dall'altra parte
Ma non importa affatto
Non importa affatto, oh no
Ancora una volta
Oh lo so l'ho già detto
Oh ma questa volta sto cambiando di sicuro
Lasciami solo andare là fuori
Ancora una volta
Oh lo so l'ho già detto
Oh ma questa volta sto cambiando di sicuro
Lasciami solo andare là fuori
Ancora una volta.
Ancora una volta
Ancora una volta
Oh lo so l'ho già detto
Oh ma questa volta sto cambiando di sicuro
Lasciami solo andare là fuori
Lasciami andare di nuovo là fuori
Lasciami andare di nuovo là fuori
Ancora una volta, lasciami andare di nuovo là fuori
Ancora una volta