Traduzione del testo della canzone Shatner - The Wedding Present

Shatner (originale)

Wear something bright and turn away
Imagine girls behaving in that way
Why don’t you pack your bags and leave?
Look here’s another bruise I didn’t see
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
These days you look so pale and thin
Wave down the bus and let’s be rid of him
You’ve spend this night beside your T.V. set
Remember when you used to laugh at it
You laughed a bit
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner

(traduzione)

Indossa qualcosa di luminoso e gira le spalle
Immagina che le ragazze si comportino in quel modo
Perché non fai le valigie e te ne vai?
Guarda, ecco un altro livido che non ho visto
Non puoi dire: «Non importa davvero»
Questa non è TV, non è William Shatner
Oh te l'ho detto prima
In questi giorni sembri così pallido e magro
Saluta l'autobus e sbarazziamoci di lui
Hai passato questa notte accanto al tuo televisore
Ricorda quando ci sorridevi
Hai riso un po'
Non puoi dire: «Non importa davvero»
Questa non è TV, non è William Shatner
Oh te l'ho detto prima
Non puoi dire: «Non importa davvero»
Questa non è TV, non è William Shatner