Traduzione del testo della canzone My Favourite Dress - The Wedding Present

My Favourite Dress (originale)

I know how you both feel the heart can rule the head
Jealousy is an essential part of love
The hurting here below and the emptiness above, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Never mind oh never mind
The tender caresses that bring out the man
I can’t still be drunk at five, oh I guess I surely can
Slowly your beauty is eaten away
By the scent of someone else in the blanket where we lay, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Maybe next time
Uneaten meals, a lonely star
A welcome ride in a neighbor’s car
A long walk home, the pouring rain
I fell asleep when you never came
Some rare delight in Manchester town
It took six hours before you let me down
To see it all in a drunken kiss
A stranger’s hand on my favorite dress oh
That was my favorite dress you know
That was my favorite dress

My Favourite Dress (traduzione)

So come entrambi sentite che il cuore può dominare la testa
La gelosia è una parte essenziale dell'amore
Il dolore qui sotto e il vuoto sopra, oh
C'è sempre qualcosa lasciato alle spalle
C'è sempre qualcosa lasciato alle spalle
Non importa oh non importa
Le tenere carezze che fanno emergere l'uomo
Non posso essere ancora ubriaco alle cinque, oh credo di sì
Lentamente la tua bellezza viene mangiata
Per l'odore di qualcun altro nella coperta dove giaciamo, oh
C'è sempre qualcosa lasciato alle spalle
C'è sempre qualcosa lasciato alle spalle
Forse la prossima volta
Pasti non consumati, una stella solitaria
Un giro di benvenuto nell'auto di un vicino
Una lunga passeggiata verso casa, la pioggia battente
Mi sono addormentato quando non sei mai venuta
Qualche rara delizia nella città di Manchester
Ci sono volute sei ore prima che mi deludessi
Per vedere tutto in un bacio ubriaco
La mano di uno sconosciuto sul mio vestito preferito oh
Quello era il mio vestito preferito, lo sai
Quello era il mio vestito preferito