Traduzione del testo della canzone Getting Nowhere Fast - The Wedding Present

Getting Nowhere Fast (originale)

You’re not looking forward and you are not looking back
You’ve lost your warranty, you’ll never get your money back
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
I am finished when I don’t do what they want me to
I know them more than you, that’s what the general public think
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
It makes you feel good, you’ve answered all the questions right
You’ve won a holiday, that’ll help you sleep tonight
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
We are not looking forward and we are not looking back
We’ve lost our warranty, we’ll never get our money back
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
My baby’s buying me another life

Getting Nowhere Fast (traduzione)

Non stai guardando avanti e non stai guardando indietro
Hai perso la garanzia, non riavrai mai i tuoi soldi
Il mio bambino mi sta comprando un'altra vita, senza arrivare da nessuna parte velocemente
Ho finito quando non faccio ciò che vogliono che faccia
Li conosco più di te, questo è ciò che pensa il grande pubblico
Il mio bambino mi sta comprando un'altra vita, senza arrivare da nessuna parte velocemente
Ti fa sentire bene, hai risposto bene a tutte le domande
Hai vinto una vacanza, questo ti aiuterà a dormire stanotte
Il mio bambino mi sta comprando un'altra vita, senza arrivare da nessuna parte velocemente
Non guardiamo avanti e non guardiamo indietro
Abbiamo perso la nostra garanzia, non avremo mai indietro i nostri soldi
Il mio bambino mi sta comprando un'altra vita, senza arrivare da nessuna parte velocemente
Il mio bambino mi sta comprando un'altra vita