Traduzione del testo della canzone Anyone Can Make a Mistake - The Wedding Present

Anyone Can Make a Mistake (originale)

When I set foot on the bus you laughed &said: that’s the end for us!
Oh could a joke ever go more wrong?
if only you’d have come along
Oh but you must stop calling Jane, she is completely without blame
Do you have to ring her up so soon?
that’s rubbing salt into these wounds
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
Oh I know that now
I can’t add to what I’ve said, I just completely lost my head
Do you want me here when you start to pack?
&are you leaving just like that?
Have you taken all you want?
Is that it?
Have you really gone?
What can I say to change your mind?
There’ll be another time
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
It’s so clear to me now

Anyone Can Make a Mistake (traduzione)

Quando ho messo piede sull'autobus hai riso e hai detto: per noi è la fine!
Oh, una battuta potrebbe mai andare più storta?
se solo tu fossi venuto
Oh ma devi smetterla di chiamare Jane, è completamente incolpevole
Devi chiamarla così presto?
questo sta strofinando il sale su queste ferite
Un po' di ciò che ti piace non ti fa affatto bene
Oh lo lo so ora
Non posso aggiungere a ciò che ho detto, ho solo perso completamente la testa
Mi vuoi qui quando inizi a fare le valigie?
& te ne vai così?
Hai preso tutto quello che vuoi?
È così?
Sei davvero andato?
Cosa posso dire per cambiare idea?
Ci sarà un'altra volta
Un po' di ciò che ti piace non ti fa affatto bene
È così chiaro per me ora