Traduzione del testo della canzone Why Are You Being so Reasonable Now? - The Wedding Present

Why Are You Being so Reasonable Now? (originale)

You’ve never mentioned this before
It seems I’m always last to know
And do I have to guess how you’re going to feel each day
You never had a word to say
You should have told me
I don’t understand why you didn’t tell me
Surely you must know I hate what I’m doing
I don’t want to upset you but it’s yourself you’re fooling
The last thing I need is part twelve of the row
But just why are you being so reasonable now?
I don’t dare answer the phone
And when you call I still pretend that I’m not home
I don’t want to see you anymore
Oh love, it’s not just me I’m thinking of
No one can change that much in three days
It’s not yours to take back!
Surely you must know I hate what I’m doing
I don’t want to upset you but it’s yourself you’re fooling
The last thing I need is part twelve of the row
But just why are you being so reasonable now?
How can you do this to me?
How can you do this to me?
How can you do this to me?
How can you do this to me?

Why Are You Being so Reasonable Now? (traduzione)

Non l'hai mai menzionato prima
Sembra che io sia sempre l'ultimo a saperlo
E devo indovinare come ti sentirai ogni giorno
Non hai mai avuto una parola da dire
Avresti dovuto dirmelo
Non capisco perché non me l'hai detto
Sicuramente devi sapere che odio quello che sto facendo
Non voglio sconvolgerti, ma stai prendendo in giro te stesso
L'ultima cosa di cui ho bisogno è la parte dodici della riga
Ma perché ora sei così ragionevole?
Non oso rispondere al telefono
E quando chiami faccio ancora finta di non essere a casa
Non voglio più vederti
Oh amore, non penso solo a me
Nessuno può cambiare così tanto in tre giorni
Non spetta a te riprendere!
Sicuramente devi sapere che odio quello che sto facendo
Non voglio sconvolgerti, ma stai prendendo in giro te stesso
L'ultima cosa di cui ho bisogno è la parte dodici della riga
Ma perché ora sei così ragionevole?
Come puoi farmi questo?
Come puoi farmi questo?
Come puoi farmi questo?
Come puoi farmi questo?