Traduzione del testo della canzone I'm Not Always so Stupid - The Wedding Present

I'm Not Always so Stupid (originale)

Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
You changed your number and my phonebook’s such a mess
But I can’t bear to cross your name out yet
Each time the doorbell rings it might be you
Each letter the postman brings might be from you
I made a fool of myself yet once again
A boy who’s been this cruel looks for others to share the blame
Somebody told me you went to work down south
As far away as you can from my big mouth
I bumped into Jane and she told me to drop dead
Oh she’s not to blame, I know exactly what I said
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you

I'm Not Always so Stupid (traduzione)

Ogni volta che passa un'auto, penso che sei tu
Ogni volta che qualcuno ride, penso che sei tu
Hai cambiato il tuo numero e la mia rubrica è un tale pasticcio
Ma non sopporto ancora di cancellare il tuo nome
Ogni volta che suona il campanello potresti essere tu
Ogni lettera che porta il postino potrebbe provenire da te
Ancora una volta mi sono reso ridicolo
Un ragazzo che è stato così crudele cerca che gli altri condividano la colpa
Qualcuno mi ha detto che sei andato a lavorare nel sud
Il più lontano possibile dalla mia grande bocca
Mi sono imbattuto in Jane e lei mi ha detto di morire
Oh, non è da biasimare, so esattamente cosa ho detto
Ogni volta che passa un'auto, penso che sei tu
Ogni volta che qualcuno ride, penso che sei tu
Ogni volta che passa un'auto, penso che sei tu
Ogni volta che qualcuno ride, penso che sei tu