Traduzione del testo della canzone Keep in Mind, Transmogrification Is a New Technology - Mayday Parade

Keep in Mind, Transmogrification Is a New Technology (originale)

I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
We watched the sea turn away from the shore
And head back out the way that it came
If you are chasing your love, you don’t want it enough
And it’s best just to walk away
Tell yourself your pride is just the same
Trying not to count the days 'til mine gets washed away
Carry your head up along the way
You’ll say you lack the courage and the guts of a hero
Even when they’re on your side
Let’s watch the middle fade away 'til it’s all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
Seems to me like everyone around here is just waiting
I don’t wanna move cause it’s just enough
I don’t wanna blink cause I might miss it
Tell me when it gets to be too much
Carry your head up along the way
And you’ll say you lack the courage and the guts of a hero
And everybody’s on your side
We’ll watch the middle fade away 'til it’s all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
All we need is a place we can be alone
Just with you and with me and without all this desperate weight that I have
All I want is to just be honest
You’re the piece that I just found out how to fit to
And I don’t see you anymore
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
You lack the courage and the guts of a hero
And everybody’s on your side
We’ll watch the middle fade away 'til it’s all gone
I just wanna waste your time

(traduzione)

Sono egoista quando ho bisogno di te
Sono il lato bollente del muro in fondo alla tua stanza
Abbiamo guardato il mare allontanarsi dalla riva
E torna indietro nel modo in cui è venuto
Se stai inseguendo il tuo amore, non lo vuoi abbastanza
Ed è meglio semplicemente andare via
Dì a te stesso che il tuo orgoglio è lo stesso
Cercando di non contare i giorni prima che il mio venga lavato via
Alza la testa lungo il percorso
Dirai che ti mancano il coraggio e il coraggio di un eroe
Anche quando sono dalla tua parte
Guardiamo il centro svanire finché non è tutto finito
Sono egoista quando ho bisogno di te
Sono il lato bollente del muro in fondo alla tua stanza
Sono l'invidia di ciò che hai paura di scrivere e va bene
Mi sembra che tutti qui in giro stiano solo aspettando
Non voglio muovermi perché è appena sufficiente
Non voglio battere le palpebre perché potrei non vederlo
Dimmi quando diventerà troppo
Alza la testa lungo il percorso
E dirai che ti manca il coraggio e il coraggio di un eroe
E tutti sono dalla tua parte
Vedremo il centro svanire finché non sarà tutto finito
Sono egoista quando ho bisogno di te
Sono il lato bollente del muro in fondo alla tua stanza
Sono l'invidia di ciò che hai paura di scrivere e va bene
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un posto dove possiamo stare da soli
Solo con te e con me e senza tutto questo peso disperato che ho
Tutto ciò che voglio è essere solo onesto
Sei il pezzo a cui ho appena scoperto come adattarmi
E non ti vedo più
Sono egoista quando ho bisogno di te
Sono il lato bollente del muro in fondo alla tua stanza
Sono l'invidia di ciò che hai paura di scrivere e va bene
Ti manca il coraggio e il coraggio di un eroe
E tutti sono dalla tua parte
Vedremo il centro svanire finché non sarà tutto finito
Voglio solo farti perdere tempo