Traduzione del testo della canzone Jamie All Over - Mayday Parade

Jamie All Over (originale)

I had a dream last night we drove out to see Las Vegas, we lost
Ourselves in the bright lights, I wish you could have seen us
Begging for change to get home, or at least San Francisco, let’s
Put a ten on the high card, and spend a summer on the West Coast
Down and to the left
Here’s a map and a pen, the place you pointed at
Be California’s best
All I ask, all I ask
Hey, please don’t tell me that I’m dreaming
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
If I roll over when it’s over, I’ll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories
We made love by the ocean as the waves crashed around you
Sunsets never were so bright, and the skies, never so blue
You opened up into my arms, and we laughed as I held you
I’ll never go back to Georgia, not at least 'til I have to
Down and to the left
Here’s a map and a pen, the place you pointed at
Be California’s best
All I ask, all I ask
Hey, please don’t tell me that I’m dreaming
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
If I roll over when it’s over, I’ll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories, memories
I had a dream last night we
Drove out to see Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
And please don’t tell me that I’m dreaming
When all I ever wanted was to dream another sunset with you
If I roll over when it’s over, I’ll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories
We made love by the ocean as the waves crashed around you
Sunsets never were so bright, and the skies, never so blue
You opened up into my arms, and we laughed as I held you
I’ll never go back to Georgia, not at least 'til I have to
Down and to the left

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte, siamo andati a vedere Las Vegas, abbiamo perso
Noi stessi sotto le luci brillanti, vorrei che tu ci potessi vedere
Imploriamo il cambiamento per tornare a casa, o almeno San Francisco, diciamo
Metti un dieci sulla carta alta e trascorri un'estate sulla costa occidentale
In basso e a sinistra
Ecco una mappa e una penna, il luogo che hai indicato
Sii il migliore della California
Tutto quello che chiedo, tutto quello che chiedo
Ehi, per favore non dirmi che sto sognando
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato era sognare un altro tramonto con te
Se mi capovolgo quando è finita, porterò con me questa alba di Cali
E svegliati con i ricordi più belli
Abbiamo fatto l'amore in riva all'oceano mentre le onde si infrangevano intorno a te
I tramonti non sono mai stati così luminosi e i cieli mai così azzurri
Ti sei aperto tra le mie braccia e abbiamo riso mentre ti tenevo
Non tornerò mai più in Georgia, almeno finché non sarà necessario
In basso e a sinistra
Ecco una mappa e una penna, il luogo che hai indicato
Sii il migliore della California
Tutto quello che chiedo, tutto quello che chiedo
Ehi, per favore non dirmi che sto sognando
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato era sognare un altro tramonto con te
Se mi capovolgo quando è finita, porterò con me questa alba di Cali
E svegliati con i ricordi più belli, i ricordi
Ho fatto un sogno la scorsa notte noi
Sono uscito per vedere Las Vegas
Ci siamo persi nelle luci brillanti
E per favore non dirmi che sto sognando
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato era sognare un altro tramonto con te
Se mi capovolgo quando è finita, porterò con me questa alba di Cali
E svegliati con i ricordi più belli
Abbiamo fatto l'amore in riva all'oceano mentre le onde si infrangevano intorno a te
I tramonti non sono mai stati così luminosi e i cieli mai così azzurri
Ti sei aperto tra le mie braccia e abbiamo riso mentre ti tenevo
Non tornerò mai più in Georgia, almeno finché non sarà necessario
In basso e a sinistra