Traduzione del testo della canzone Bruised and Scarred - Mayday Parade

Bruised and Scarred (originale)

It all goes back to the first kiss
It was the one I thought I’d never miss
Maybe we were one of the lucky ones
Maybe I’m just not quite strong enough
This was supposed to be the easy part
But breaking down is what I found hard
Now I’m wearing this smile that I don’t believe in
Inside I feel like screaming
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
I’m finding out in the hardest way
The consequence of every mistake I’ve ever made
Baby what’s it like to be alone?
(Baby, what’s it like to be alone)
I don’t want to know, I don’t want to know
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
(More than we want to know)
About how we’re letting go, oh
(About how we’re letting go)
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away

(traduzione)

Tutto risale al primo bacio
Era quello che pensavo non mi sarei mai perso
Forse siamo stati uno dei fortunati
Forse non sono abbastanza forte
Questa doveva essere la parte facile
Ma abbattere è ciò che ho trovato difficile
Ora indosso questo sorriso in cui non credo
Dentro mi viene da urlare
Mi ha dato tutte le ragioni per credere di aver trovato quella giusta
Ma i miei dubbi in qualche modo mi hanno venduto
Sono livido e sfregiato
Salvami da questo cuore spezzato
Tutto il mio amore svanirà lentamente e andrà in pezzi
Qualcuno, per favore, canti questa melodia malata d'amore
Chiama il mio nome se hai paura
Sono solo a un bacio di distanza
Lo sto scoprendo nel modo più difficile
La conseguenza di ogni errore che abbia mai commesso
Tesoro, com'è essere solo?
(Baby, com'è essere solo)
Non voglio sapere, non voglio sapere
Mi ha dato tutte le ragioni per credere di aver trovato quella giusta
Ma i miei dubbi in qualche modo mi hanno venduto
Sono livido e sfregiato
Salvami da questo cuore spezzato
Tutto il mio amore svanirà lentamente e andrà in pezzi
Qualcuno, per favore, canti questa melodia malata d'amore
Chiama il mio nome se hai paura
Sono solo a un bacio di distanza
Quindi piccola sii onesta
Questo è quello che volevi?
Abbiamo perso ciò che abbiamo iniziato
E abbiamo scoperto molto di più di quanto vogliamo sapere
(Più di quanto vogliamo sapere)
Su come stiamo lasciando andare, oh
(Su come stiamo lasciando andare)
Quindi piccola sii onesta
Questo è quello che volevi?
Abbiamo perso ciò che abbiamo iniziato
E abbiamo scoperto molto di più di quanto vogliamo sapere
Sono livido e sfregiato
Salvami da questo cuore spezzato
Tutto il mio amore svanirà lentamente e andrà in pezzi
Qualcuno, per favore, canti questa melodia malata d'amore
Chiama il mio nome se hai paura
Sono solo a un bacio di distanza