Traduzione del testo della canzone When I Get Home You're So Dead - Mayday Parade

When I Get Home You're So Dead (originale)

Is it typical for us to act like this
Am I just another scene
From a movie that you’ve seen 100 times
Cause baby you weren’t the first or the last or the worst
And I’ve got to fill the blanks in the past with a verse
And we could sit around and cry but frankly your not worth it
Anymore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
On any other day I’d shoot the boy
But your simple toy
Had caused a scene like this
Leave him hanging on the walls
Just a picture in the hall
Like 100 more
Consider this as a gift as you taste him on your lips
And he’s making you scream with his hands on your hips
I hope he’s leaving you empty baby this is just a fix
For such a simple little whore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Whoa whoa whoo whoa oh yeah
And your name remains the same
All that has changed is this pretty face
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Let’s sing lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Say hello say hello who oh oh ohh
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And…

(traduzione)

È tipico per noi comportarci in questo modo
Sono solo un'altra scena
Da un film che hai visto 100 volte
Perché piccola non sei stata la prima o l'ultima o la peggiore
E devo riempire gli spazi vuoti del passato con un verso
E potremmo sederci e piangere, ma francamente non ne vale la pena
Più
Quindi saluta tutti i ragazzi in cima a questo tavolo a cui sei sotto
Ninne nanne rossetto
Mi dispiace per l'ultima volta
E tesoro, capisco come ti fai nuove amicizie
Ecco come te la cavi
La morale questa volta è
Le ragazze fanno piangere i ragazzi
In qualsiasi altro giorno avrei sparato al ragazzo
Ma il tuo semplice giocattolo
Aveva causato una scena come questa
Lascialo appeso alle pareti
Solo una foto nella sala
Come altri 100
Consideralo come un regalo mentre lo assaggi sulle tue labbra
E ti sta facendo urlare con le mani sui fianchi
Spero che ti lasci vuota piccola, questa è solo una soluzione
Per una puttana così semplice
Quindi saluta tutti i ragazzi in cima a questo tavolo a cui sei sotto
Ninne nanne rossetto
Mi dispiace per l'ultima volta
E tesoro, capisco come ti fai nuove amicizie
Ecco come te la cavi
La morale questa volta è
Le ragazze fanno piangere i ragazzi
Whoa whoa whoo whoa oh yeah
E il tuo nome rimane lo stesso
Tutto ciò che è cambiato è questo bel viso
Quindi premi il grilletto
Non si avvicina mai
Vuoi ricominciare da capo
Ma non ricominciare mai da capo
Quindi premi il grilletto
Non si avvicina mai
Vuoi ricominciare da capo
Ma non ricominciare mai da capo
Quindi saluta tutti i ragazzi in cima a questo tavolo a cui sei sotto
Cantiamo ninne nanne
Mi dispiace per l'ultima volta
E tesoro, capisco come ti fai nuove amicizie
Ecco come te la cavi
La morale questa volta è
Le ragazze fanno piangere i ragazzi
Saluta saluta chi oh oh ohh
Ninne nanne rossetto
Mi dispiace per l'ultima volta
E tesoro, capisco come ti fai nuove amicizie
Ecco come te la cavi
La morale questa volta è
Le ragazze fanno piangere i ragazzi
E…