Traduzione del testo della canzone Center of Attention - Mayday Parade

Center of Attention (originale)

Jennifer, the party’s over
I didn’t think you’d make it though the night
Everybody’s gone but you’re alright
Sweetie now obviously
You know it’s not obvious to me
But it’s not plain enough to see
You’re falling baby
I’ve been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I’m not the only one
It’s cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares
Somebody who cares
Jennifer, the weekend’s over
But at least you made it though with style
It all comes together after a while
Tell me baby is it hard to admit
Do you remember what you did?
Where we’ve been?
You’re falling baby
I’ve been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I’m not the only one
It’s cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares
You don’t have to walk alone tonight
I don’t have to be a gentleman
You don’t have to say a single word
Or make believe that we could be just friends
You’re falling baby
I’ve been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I’m not the only one
It’s cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares
Somebody who cares
Somebody who cares

(traduzione)

Jennifer, la festa è finita
Non pensavo ce l'avresti fatta di notte
Tutti se ne sono andati ma tu stai bene
Tesoro ora ovviamente
Sai che non è ovvio per me
Ma non è abbastanza chiaro da vedere
Stai cadendo piccola
Sto aspettando
Hai preso la strada lunga per tornare a casa
Con quel vestito, mi fa impazzire
Non sono il solo
Fa freddo fuori
Tieni il tuo cuore ben aperto
Salvalo per qualcuno a cui importa
Qualcuno a cui importa
Jennifer, il fine settimana è finito
Ma almeno ce l'hai fatta con stile
Tutto si riunisce dopo un po'
Dimmi piccola è difficile ammetterlo
Ti ricordi cosa hai fatto?
Dove siamo stati?
Stai cadendo piccola
Sto aspettando
Hai preso la strada lunga per tornare a casa
Con quel vestito, mi fa impazzire
Non sono il solo
Fa freddo fuori
Tieni il tuo cuore ben aperto
Salvalo per qualcuno a cui importa
Non devi camminare da solo stasera
Non devo essere un gentiluomo
Non devi pronunciare una sola parola
Oppure fai credere che potremmo essere solo amici
Stai cadendo piccola
Sto aspettando
Hai preso la strada lunga per tornare a casa
Con quel vestito, mi fa impazzire
Non sono il solo
Fa freddo fuori
Tieni il tuo cuore ben aperto
Salvalo per qualcuno a cui importa
Qualcuno a cui importa
Qualcuno a cui importa