Traduzione del testo della canzone The Silence - Mayday Parade

The Silence (originale)

Ten and two, she lies awake,
The moon lights up her room like day,
Another night she spends alone,
Without his touch, her skin so cold.
The blood that’s running through her veins,
With every beat there’s no escape,
Lost in everything she trust,
Still can’t seem to get enough.
Even though the world she loves,
It won’t ever be the way it was,
And his heart of stone left hers breaking.
Every night she cries and dies a little more each time,
Say you love me (you love me),
Nothing left inside,
Say you love me,
And the silence will set her free.
Memories they take her back,
Every moment fades to black,
Every kiss and every taste,
She wishes time would ease the pain.
Even though the world she loves,
It wont ever be the way it was,
And her heart is weak, her hands are shaking.
Every night she cries,
And dies a little more each time,
Say you love me (you love me),
Nothing left inside,
Say you love me,
And the silence will set her free.
And every night she cries.
I don’t know if I’ll ever make this right,
Cause I am just so broken by the bitterness of loneliness,
And I’m so scared of this.
I don’t know if ill ever make this right,
Cause I am just so broken by the bitterness of loneliness,
And I’m so scared.
Even though the world she loves,
It won’t ever be the way it was,
And his heart of stone left hers breaking.
every night she cries,
And dies a little more each time,
Say you love me (you love me),
Nothing left inside,
Say you love me,
And the silence will set her free.
(Every night she cries,
Every night she cries,
The silence will set her free)

(traduzione)

Dieci e due, lei giace sveglia,
La luna illumina la sua stanza come il giorno,
Un'altra notte trascorre da sola,
Senza il suo tocco, la sua pelle così fredda.
Il sangue che scorre nelle sue vene,
Ad ogni battito non c'è via di scampo,
Persa in tutto ciò di cui si fida,
Non riesco ancora a farne abbastanza.
Anche se il mondo che ama,
Non sarà mai com'era,
E il suo cuore di pietra lasciò il suo spezzarsi.
Ogni notte piange e muore ogni volta un po' di più,
Dimmi che mi ami (mi ami),
Nulla è rimasto dentro,
Dimmi che mi ami,
E il silenzio la renderà libera.
I ricordi la riportano indietro,
Ogni momento sfuma nel nero,
Ogni bacio e ogni gusto,
Vorrebbe che il tempo alleviasse il dolore.
Anche se il mondo che ama,
Non sarà mai com'era,
E il suo cuore è debole, le sue mani tremano.
Ogni notte piange,
E muore un po' di più ogni volta,
Dimmi che mi ami (mi ami),
Nulla è rimasto dentro,
Dimmi che mi ami,
E il silenzio la renderà libera.
E ogni notte piange.
Non so se lo farò mai bene,
Perché sono così distrutto dall'amarezza della solitudine,
E ho così paura di questo.
Non so se il male lo farà mai bene,
Perché sono così distrutto dall'amarezza della solitudine,
E sono così spaventato.
Anche se il mondo che ama,
Non sarà mai com'era,
E il suo cuore di pietra lasciò il suo spezzarsi.
ogni notte piange,
E muore un po' di più ogni volta,
Dimmi che mi ami (mi ami),
Nulla è rimasto dentro,
Dimmi che mi ami,
E il silenzio la renderà libera.
(Ogni notte piange,
Ogni notte piange,
Il silenzio la renderà libera)