Traduzione del testo della canzone If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? - Mayday Parade

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (originale)

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes
I’ll write a song about it
And maybe if the melody’s just right
I hope tonight it will find you
It will remind you
But what’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I told myself that I’ll be fine but it’s a lie
I don’t want to talk about it
Memories, oh they cut like knives
Deep inside I’m falling
Baby, catch me if you can
What’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (traduzione)

Tesoro, mi manca molto il brillante bagliore che è nei tuoi occhi
Scriverò una canzone al riguardo
E forse se la melodia è giusta
Spero che stasera ti trovi
Te lo ricorderà
Ma ciò che mi trattiene è il pensiero del tempo che non abbiamo mai avuto
Il mio mondo è appeso a tre parole che non sopporto di dire
Quando senti questo ritornello
Ti manca il modo in cui il mondo girava per noi?
Ti fai male come faccio io?
Dopo tutto questo tempo mi lasci rotto
Questa canzone è ogni parola che ho lasciato non detta
Quando senti questo, ragazza, spero che tu pensi a noi
Che pensi a noi
Tesoro, mi sono detto che starò bene ma è una bugia
Non voglio parlare di questo
I ricordi, oh tagliano come coltelli
Nel profondo sto cadendo
Tesoro, prendimi se puoi
Quello che mi trattiene è il pensiero del tempo che non abbiamo mai avuto
Il mio mondo è appeso a tre parole che non sopporto di dire
Quando senti questo ritornello
Ti manca il modo in cui il mondo girava per noi?
Ti fai male come faccio io?
Dopo tutto questo tempo mi lasci rotto
Questa canzone è ogni parola che ho lasciato non detta
Quando senti questo, ragazza, spero che tu pensi a noi
Quando senti questo ritornello
Ti manca il modo in cui il mondo girava per noi?
Ti fai male come faccio io?
Dopo tutto questo tempo mi lasci rotto
Questa canzone è ogni parola che ho lasciato non detta
Quando senti questo, ragazza, spero che tu pensi a noi
Che pensi a noi
Tesoro, mi manca molto il brillante bagliore che è nei tuoi occhi