Traduzione del testo della canzone I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About - Mayday Parade

I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About (originale)

And we both go down together
we’d stay there forever
just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me and never let go well i’m thinking of the worst things
that i could say to you
but a promise doesn’t mean a thing anymore
and this never will be right with me and now you’re trying to desperately
but i’m tongue tied and terrified of what i’ll say
and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go i could only sing you sad songs
and you could sing along
and you could see the melody
that’s been calling out your wrongs
and this never will be right with me and now you’re trying to desperately
but i’m tongue tied and terrified of what i’ll say
but i never told you everything
i’m losing hope and fading dreams
and every single memory along the way
and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go and we both go down together
and stay there forever
just try to get up and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go

I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About (traduzione)

E scendiamo entrambi insieme
staremmo lì per sempre
prova ad alzarti e mi dispiace
non è stato facile
quando te l'ho chiesto, credimi e non mollare mai, beh, sto pensando alle cose peggiori
che potrei dirti
ma una promessa non significa più nulla
e questo non andrà mai bene con me e ora stai cercando di farlo disperatamente
ma ho la lingua bloccata e terrorizzata da ciò che dirò
e poi scendiamo entrambi insieme
potremmo rimanere lì per sempre
cercherò solo di alzarmi e mi dispiace
non è stato facile
quando te l'ho chiesto, credimi, non mi hai mai lasciato andare, ma ho lasciato andare, potevo solo cantarti canzoni tristi
e potresti cantare insieme
e potevi vedere la melodia
questo ha richiamato i tuoi torti
e questo non andrà mai bene con me e ora stai cercando di farlo disperatamente
ma ho la lingua bloccata e terrorizzata da ciò che dirò
ma non ti ho mai detto tutto
sto perdendo la speranza e svanendo i sogni
e ogni singolo ricordo lungo la strada
e poi scendiamo entrambi insieme
potremmo rimanere lì per sempre
cercherò solo di alzarmi e mi dispiace
non è stato facile
quando te l'ho chiesto, credimi, non ti lasci mai andare, ma io lascio andare e scendiamo insieme
e resta lì per sempre
prova solo ad alzarti e poi scendiamo entrambi insieme
potremmo rimanere lì per sempre
cercherò solo di alzarmi e mi dispiace
non è stato facile
quando te l'ho chiesto, credimi, non mi lasci mai andare, ma io lascio andare