Traduzione del testo della canzone Everything's an Illusion - Mayday Parade

Everything's an Illusion (originale)

I try to sleep but my eyes are open
I can’t think cause my heart is broken
And there’s a bottle right next to me
I’ll down a few drinks just to take the pain away
I wanna say all the things I need to say
I won’t lie, I’ll just tell them honestly
If God can take a friend away from me Then I can say all I want and he won’t do anything
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing at all
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
I spend hours tryna make it through the day
I don’t know if I’ll ever be the same
It’s hard enough when you’re all alone
In the city that you love, now Atlanta’s just a burial ground
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing,
Nothing at all
It’s hard to think when losing someone only make you wanna scream
And now that you’re gone
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
Rest in pieces, I can’t believe this
A mother shouldn’t witness her son die at twenty-four
(Please take notice, these words are hopeless.
It’s ripping me apart and I can’t take it anymore…)
I will hold my tongue for the rest of my life
I can’t keep this up anymore
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
By my side (x3)
Sleep well, goodnight
You’re something I’ll remember
I wish that you were here by my side

(traduzione)

Cerco di dormire ma i miei occhi sono aperti
Non riesco a pensare perché il mio cuore è spezzato
E c'è una bottiglia proprio accanto a me
Beverò qualche drink solo per alleviare il dolore
Voglio dire tutte le cose che devo dire
Non mentirò, lo dirò solo onestamente
Se Dio può portarmi via un amico, allora posso dire tutto quello che voglio e lui non farà nulla
La mia lingua è debole e ogni volta che provo a parlare non riesco a dire niente
Dormi bene amico mio
Ci sarà un altro momento in cui ci incontreremo di nuovo
Lascialo andare Dormi bene, buonanotte
Sei qualcosa da ricordare
Vorrei che tu fossi qui al mio fianco
Passo ore cercando di sopravvivere durante la giornata
Non so se sarò mai lo stesso
È già abbastanza difficile quando sei tutto solo
Nella città che ami, ora Atlanta è solo un cimitero
La mia lingua è debole e ogni volta che provo a parlare non riesco a dire niente,
Niente di niente
È difficile pensare quando perdere qualcuno ti fa solo venire voglia di urlare
E ora che te ne sei andato
Dormi bene amico mio
Ci sarà un altro momento in cui ci incontreremo di nuovo
Lascialo andare Dormi bene, buonanotte
Sei qualcosa da ricordare
Vorrei che tu fossi qui al mio fianco
Riposa a pezzi, non posso crederci
Una madre non dovrebbe assistere alla morte di suo figlio a ventiquattro anni
(Si prega di notare, queste parole sono senza speranza.
Mi sta facendo a pezzi e non ce la faccio più...)
Terrò la mia lingua per il resto della mia vita
Non riesco più a continuare così
Dormi bene amico mio
Ci sarà un altro momento in cui ci incontreremo di nuovo
Lascialo andare Dormi bene, buonanotte
Sei qualcosa da ricordare
Vorrei che tu fossi qui al mio fianco
Al mio fianco (x3)
Dormi bene Buonanotte
Sei qualcosa che ricorderò
Vorrei che tu fossi qui al mio fianco