Traduzione del testo della canzone Anywhere but Here - Mayday Parade

Anywhere but Here (originale)

Tonight is the one thing left
And I haven’t said it yet, I’m falling
And the writings on the wall
Today was misery
And I just can’t believe this happened
And I finally broke down
She held onto my heart
But now my only star is falling
Its burning to the ground
Now I’m crying out
Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
You’re all I’ve got right now
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get
These words can cut right through
Cause all along I’ve knew you’re sorry
But you haven’t said it yet
But I won’t forget
Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
When we’re together
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You’d heal this pain I feel
Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here

Anywhere but Here (traduzione)

Stanotte è l'unica cosa rimasta
E non l'ho ancora detto, sto cadendo
E le scritte sul muro
Oggi è stata la miseria
E non riesco proprio a credere che sia successo
E alla fine sono crollato
Si è tenuta sul mio cuore
Ma ora la mia unica stella sta cadendo
Sta bruciando fino al suolo
Ora sto piangendo
Amore segreto, la mia fuga
Portami lontano lontano
Amore segreto, ci sei
Rispondi alla mia preghiera
Per favore, portami ovunque tranne che qui
Ovunque tranne che qui
Sei tutto ciò che ho in questo momento
Nessun altro riesce a capire questa sensazione
E quanto può sentirsi solo
Queste parole possono passare attraverso
Perché ho sempre saputo che ti dispiace
Ma non l'hai ancora detto
Ma non dimenticherò
Amore segreto, la mia fuga
Portami lontano lontano
Amore segreto, ci sei
Rispondi alla mia preghiera
Per favore, portami ovunque tranne che qui
Quando siamo insieme
I pensieri su di lei scompaiono
Se sono caduto a pezzi
Guariresti questo dolore che sento
Amore segreto, la mia fuga
Portami lontano lontano
Amore segreto, ci sei
Rispondi alla mia preghiera
Amore segreto, la mia fuga
Portami lontano lontano
Amore segreto, ci sei
Rispondi alla mia preghiera
Per favore, portami ovunque tranne che qui
Ovunque tranne che qui