Traduzione del testo della canzone Still Breathing - Mayday Parade

Still Breathing (originale)

Give me any reason to believe
'Cause I swear I’m done here
'Cause I’ve seen a bigger picture
And I’m looking for some answers
Tell me that it’s worth it
'Cause I’m doing all I can to fight it
And I’ve never been this scared
And my moment’s finally here
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Promise me some dignity
If I were to stand and die here
'Cause my heart is somewhere else
It’s a pain I’ve never felt
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Where do we all find love?
Where do we all find love?
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed (I'm still breathing)
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own (I'm still breathing)
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing

(traduzione)

Dammi qualsiasi motivo per credermi
Perché ti giuro che ho finito qui
Perché ho visto un'immagine più grande
E sto cercando delle risposte
Dimmi che ne vale la pena
Perché sto facendo tutto il possibile per combatterlo
E non sono mai stato così spaventato
E il mio momento è finalmente arrivato
Il tempo corre (per favore rallenta)
Devo trovare la mia via d'uscita
Sono senza speranza (ma sperando)
I miei polmoni non mi mancheranno adesso
Perché sto ancora respirando
È difficile essere un uomo
Ma sto facendo tutto il possibile
Sono pronto a dare tutto ciò che ho
Sono pronto per essere stupito
Perché sono qui da solo
Sto cercando di rendere questa vita mia
E niente impedirà a questo cuore di battere
Respiro ancora
Promettimi un po' di dignità
Se dovessi restare in piedi e morire qui
Perché il mio cuore è da qualche altra parte
È un dolore che non ho mai provato
Il tempo corre (per favore rallenta)
Devo trovare la mia via d'uscita
Sono senza speranza (ma sperando)
I miei polmoni non mi mancheranno adesso
Perché sto ancora respirando
È difficile essere un uomo
Ma sto facendo tutto il possibile
Sono pronto a dare tutto ciò che ho
Sono pronto per essere stupito
Perché sono qui da solo
Sto cercando di rendere questa vita mia
E niente impedirà a questo cuore di battere
Respiro ancora
Dove troviamo tutti l'amore?
Dove troviamo tutti l'amore?
È difficile essere un uomo
Ma sto facendo tutto il possibile
Sono pronto a dare tutto ciò che ho
Sono pronto per essere stupito (sto ancora respirando)
Perché sono qui da solo
Sto cercando di rendere questa vita mia (sto ancora respirando)
E niente impedirà a questo cuore di battere
Respiro ancora