Traduzione del testo della canzone Kids in Love - Mayday Parade

Kids in Love (originale)

I look back to the one and only summer time
And my girl was the envy of every friends of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible
Closed lips, she was never one to kiss and tell
Those trips in the summer never went so well
Young love is such dumb love
Call it what you want it was still enough
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
Our breath smelled of cigarettes and alcohol
We’d walk down the beach counting every star
Our hearts beat inside our chest
Leaving us gasping for every breath
Her smile with the wind blowing through her hair
Was so contagious in the air
So satisfying and I’m still smiling
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re at an all time low, how do we get it back?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re falling down, can we pick up the pieces now?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us…
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?

(traduzione)

Guardo indietro all'unica e unica ora estiva
E la mia ragazza era l'invidia di tutti i miei amici
Ha dormito al sicuro tra le mie braccia
Eravamo così giovani e invincibili
Labbra chiuse, non è mai stata una da baciare e raccontare
Quei viaggi in estate non sono mai andati così bene
L'amore giovane è un amore così stupido
Chiamalo come vuoi, era ancora abbastanza
E ancora fuori dalla mia portata
E ancora tutte le cose
Che voglio nella mia vita
Come potrei chiederti di lasciarmi?
Ed eravamo solo bambini innamorati
L'estate è stata piena di errori da cui non avremmo imparato
Il primo bacio mi ha rubato il respiro dalle labbra
Perché l'ultimo ci ha fatto a pezzi?
Il nostro alito odorava di sigarette e alcol
Cammineremmo lungo la spiaggia contando ogni stella
I nostri cuori battono nel nostro petto
Lasciandoci senza fiato ad ogni respiro
Il suo sorriso con il vento che le soffia tra i capelli
Era così contagioso nell'aria
Così soddisfacente e continuo a sorridere
E ancora fuori dalla mia portata
E ancora tutte le cose
Che voglio nella mia vita
Come potrei chiederti di lasciarmi?
Ed eravamo solo bambini innamorati
L'estate è stata piena di errori da cui non avremmo imparato
Il primo bacio mi ha rubato il respiro dalle labbra
Perché l'ultimo ci ha fatto a pezzi?
Stiamo cadendo, possiamo raccogliere i pezzi?
Siamo a un minimo storico, come lo recuperiamo?
Stiamo cadendo, possiamo raccogliere i pezzi?
Stiamo cadendo, possiamo raccogliere i pezzi ora?
Ed eravamo solo bambini innamorati
L'estate è stata piena di errori da cui non avremmo imparato
Il primo bacio mi ha rubato il respiro dalle labbra
Perché l'ultimo ci ha strappato...
Eravamo solo dei ragazzini innamorati
L'estate è stata piena di errori da cui non avremmo imparato
Il primo bacio mi ha rubato il respiro dalle labbra
Perché l'ultimo ci ha fatto a pezzi?
Eravamo solo dei ragazzini innamorati
L'estate è stata piena di errori da cui non avremmo imparato
Il primo bacio mi ha rubato il respiro dalle labbra
Perché l'ultimo ci ha fatto a pezzi?