Traduzione del testo della canzone The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) - Frog Eyes

The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) (originale)

The fiery tendrils of educated blue blood rum
Plum city oracle submits her highest sum
Set out on the escalator and bleed neon-flavored fun
Four wretched singers in the cold
Beyond any world that you’ve known
Yesterday was Saturn but today the pills are Mars
A tongue forsaken for a field of nudist cards
Moderator moderates every time you fell out of cars
And awoke in some field
Beyond any world that you’ve known
Was not the winter, no, nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for clowns
The beat is down
Was it milk or a wound without a scar
Scarecrow turns and burns into some barn
Pounds his fist and cried «I know now who you are
You are one scented singer in the mist
Beyond any world that you’ve known»
«The Malls» up here are few and they are far
But get there we will my wunder-bar
Set out on the escalator and bleed up kind of far
Outside of the bounds of, the bounds
Of any world that you’ve known
Was not the winter nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
Was not the winter no nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
The beat is down
The beat is down
The beat is down down down down
Down down down down
Down down down down

The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) (traduzione)

I viticci infuocati del rum sangue blu istruito
Plum City Oracle presenta la sua somma più alta
Parti sulla scala mobile e divertiti al neon
Quattro disgraziati cantanti al freddo
Al di là di ogni mondo che hai conosciuto
Ieri era Saturno ma oggi le pillole sono Marte
Una lingua abbandonata per un campo di carte per nudisti
Il moderatore modera ogni volta che cadi dalle auto
E mi sono svegliato in qualche campo
Al di là di ogni mondo che hai conosciuto
Non è stato l'inverno, no, né l'autunno che mi ha distrutto
Alistair è un nome per i clown
Il ritmo è in calo
Era latte o una ferita senza cicatrice
Lo Spaventapasseri si gira e brucia in un fienile
Batte il pugno e grida «Ora so chi sei
Sei un cantante profumato nella nebbia
Al di là di ogni mondo che hai conosciuto»
I «Centri commerciali» quassù sono pochi e lontani
Ma ci arriviamo, il mio bar delle meraviglie
Mettiti sulla scala mobile e sanguina un po' lontano
Al di fuori dei limiti di, i limiti
Di qualsiasi mondo tu abbia conosciuto
Non è stato l'inverno né l'autunno che mi hanno distrutto
Alistair è un nome per un pagliaccio
Il ritmo è in calo
Non è stato l'inverno nè l'autunno che mi ha distrutto
Alistair è un nome per un pagliaccio
Il ritmo è in calo
Il ritmo è in calo
Il ritmo è in calo
Il ritmo è giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù