Traduzione del testo della canzone Your Holiday Treat - Frog Eyes

Your Holiday Treat (originale)

Born in a sack!
Born in a sign!
Born in a bottle at the bottom of the brine!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
Born in a stall!
Born in a hall!
Born in a waterfall so you feel you’re made to fall!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
Born in the cold!
Born in the back!
Born in a moving truck you’re never moving
back
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
It’s on and on and on and on today…
And the reason for your arrest is the mess you have made of my day
And you have had your Holiday Treat!
Sister it’s a mess, it’s a tangle,
it’s a maze;
be not gentle
With the product of your rage…

(traduzione)

Nato in un sacco!
Nato in un segno!
Nato in una bottiglia sul fondo della salamoia!
Ebbene, so che l'anima risorgerà
Come una sfumatura di luce ardente
Nato in una stalla!
Nato in una sala!
Nato in una cascata, quindi ti senti fatto per cadere!
Ebbene, so che l'anima risorgerà
Come una sfumatura di luce ardente
E oh uomo: hai avuto: hai avuto il tuo regalo di festa...
Nato al freddo!
Nato nella parte posteriore!
Nato in un camion in movimento che non ti muovi mai
indietro
Ebbene, so che l'anima risorgerà
Come una sfumatura di luce ardente
E oh uomo: hai avuto: hai avuto il tuo regalo di festa...
È su e su e su e su oggi...
E il motivo del tuo arresto è il pasticcio che hai combinato durante la mia giornata
E hai avuto il tuo regalo per le vacanze!
Sorella, è un pasticcio, è un groviglio,
è un labirinto;
non essere gentile
Con il prodotto della tua rabbia...